1 00:01:22,250 --> 00:01:24,543 De kat geeft de voorkeur aan blauwe pyjama's. 2 00:01:25,462 --> 00:01:27,755 Le chat pr�f�re les pyjama bleus. 3 00:01:27,880 --> 00:01:30,592 De kat geeft de voorkeur aan blauwe pyjama's. 4 00:01:33,385 --> 00:01:35,388 De kat eet pizza in de bus. 5 00:01:36,597 --> 00:01:38,600 De kat eet pizza in de bus. 6 00:01:38,725 --> 00:01:41,143 De kat eet pizza in de modder. 7 00:02:16,387 --> 00:02:17,513 Hallo, Henk. 8 00:02:17,638 --> 00:02:19,473 Mijn favoriete hardloper ooit Ben je klaar met ontbijten? 9 00:02:19,598 --> 00:02:20,725 Omdat het tijd is om te vertrekken. 10 00:02:20,850 --> 00:02:22,393 De verschuiving begint pas over een uur, Iggy. 11 00:02:22,518 --> 00:02:23,613 Ik heb een vraag Het is zeven, dus... 12 00:02:23,728 --> 00:02:25,980 Ja, het is waar. Nou, zodra je klaar bent, 13 00:02:26,105 --> 00:02:28,398 Ik heb mijn grote held nodig Amerikaanse oorlog in volle vorm. 14 00:02:28,525 --> 00:02:30,818 We hebben een aantal klanten ingewikkeld vanmorgen, vriend, 15 00:02:30,943 --> 00:02:32,737 daarom heb ik het nodig je ziet er op je best uit. 16 00:02:32,862 --> 00:02:33,905 Ik wil er geen van uw excuses. 17 00:02:34,030 --> 00:02:35,113 - Ja! - We hebben geld 18 00:02:35,240 --> 00:02:36,908 om te winnen en jij bent mijn belangrijkste bron van inkomsten. 19 00:02:37,033 --> 00:02:38,177 Iggy, ik snap het al Ik begreep het, ik begreep het al. 20 00:02:38,242 --> 00:02:39,660 Ik zal klaar zijn na het overleg. 21 00:02:39,993 --> 00:02:41,287 Geen seconde eerder. 22 00:02:48,085 --> 00:02:50,672 Dat klopt, Johannes. Bedankt voor het delen. 23 00:02:51,422 --> 00:02:52,757 Dames en heren, 24 00:02:52,882 --> 00:02:55,343 vandaag zijn wij jarig van een heel bijzondere nuchterheid. 25 00:02:57,887 --> 00:02:59,555 Onze ingezetene Amerikaan. 26 00:03:01,933 --> 00:03:03,685 - Gefeliciteerd, Henk. - Bedankt. 27 00:03:03,810 --> 00:03:05,018 Goed gedaan, broer. 28 00:03:31,963 --> 00:03:32,963 Het gaat goed met je, Iggy. 29 00:03:33,005 --> 00:03:34,013 Is de vergadering al voorbij? 30 00:03:34,048 --> 00:03:35,508 - Ja. - Geweldig. 31 00:03:35,633 --> 00:03:36,642 Ben je klaar om te rocken? 32 00:03:36,717 --> 00:03:38,260 Natuurlijk. Wat is het script? 33 00:03:39,678 --> 00:03:41,973 De eerste, denk ik waar je dol op zult zijn. 34 00:03:42,098 --> 00:03:43,432 Een hoge minister, 35 00:03:43,557 --> 00:03:46,435 dat er vandaag over een belangrijk besluit gestemd moet worden van de Raad van Ministers van vandaag blijkbaar 36 00:03:46,560 --> 00:03:48,312 verdwenen spoorloos. 37 00:03:48,437 --> 00:03:50,648 Maar mijn man, Rechercheur Manoa, 38 00:03:50,773 --> 00:03:53,317 vond hem in een luxe hotel. 39 00:03:53,693 --> 00:03:55,027 Nu heb je politie tot uw dienst, toch? 40 00:03:55,487 --> 00:03:57,113 Je gaat vooruit in het leven, Iggy. 41 00:03:57,238 --> 00:03:59,573 Dus waarom laat je het niet gewoon? Laat je vriendin Manoa het regelen? 42 00:03:59,698 --> 00:04:02,077 Dit komt omdat de overheid dat wil houd het off-the-record, vriend. 43 00:04:02,202 --> 00:04:03,535 en Henk... 44 00:04:03,662 --> 00:04:05,330 - ... je hebt groen licht 45 00:04:05,455 --> 00:04:07,623 dat jij kunt doen wat nodig is. 46 00:04:07,748 --> 00:04:09,708 - Ik doe niemand meer pijn. - is dat zo? 47 00:04:09,833 --> 00:04:11,585 Nou, ik heb een bericht dat letterlijk zegt: 48 00:04:11,710 --> 00:04:14,922 �De premier zei: �De Runner Je kunt hem slaan als dat nodig is.�� 49 00:04:15,047 --> 00:04:16,090 Ik moet gaan. 50 00:04:31,730 --> 00:04:34,222 Omhoog. Omhoog, omhoog, omhoog, omhoog, omhoog, omhoog, omhoog. 51 00:04:36,360 --> 00:04:37,403 Wat? 52 00:04:39,738 --> 00:04:41,240 Sorry. 53 00:04:42,742 --> 00:04:43,910 Omhels me alsjeblieft. 54 00:04:44,452 --> 00:04:47,955 Laten we gaan. 55 00:04:48,080 --> 00:04:49,248 Dit is het volgende 56 00:04:49,373 --> 00:04:51,875 betreft de vogel van een CEO van een succesvol technologiebedrijf. 57 00:04:52,002 --> 00:04:53,293 - Wacht, vogel? - Ik weet het niet. 58 00:04:53,418 --> 00:04:54,670 Ja, doe wat hij zegt. 59 00:04:55,338 --> 00:04:56,755 Iggy, zei je "vogel"? 60 00:04:57,965 --> 00:04:59,550 Hier is ze. 61 00:05:01,093 --> 00:05:03,345 Het gaat naar mijn ex-vrouw. Ze bleef bij hem tijdens de scheiding. 62 00:05:03,553 --> 00:05:05,138 Maar wees voorzichtig. Zij heeft een lange snavel. 63 00:05:05,263 --> 00:05:06,269 Heel nieuwsgierig. 64 00:05:06,300 --> 00:05:08,158 Oké, ik zit midden in een meditatie, daarom heb ik het echt 65 00:05:08,182 --> 00:05:10,163 van... Waarom Dierenbescherming Zorg jij hier niet voor? 66 00:05:10,268 --> 00:05:12,105 Omdat het een Beierse parkiet. 67 00:05:12,230 --> 00:05:13,940 Wat... wat is een... Nee Ik begrijp niets van vogels. 68 00:05:14,065 --> 00:05:16,358 Het is een parkiet gevaar van uitsterven. 69 00:05:16,483 --> 00:05:17,943 In gevaar van uitsterven, illegaal? 70 00:05:18,068 --> 00:05:20,070 Wat zeg ik? wat een fortuin waard is. 71 00:05:20,195 --> 00:05:22,407 Of was het om hem dat te geven stomme vogel! 72 00:05:23,323 --> 00:05:25,200 Of de Bentley. Gezondheid, vriend. 73 00:05:25,325 --> 00:05:26,535 Oké... 74 00:05:26,660 --> 00:05:28,162 Namaste. 75 00:05:30,498 --> 00:05:31,582 Namaste. 76 00:05:56,732 --> 00:05:58,525 - Wat wil je? 77 00:05:58,650 --> 00:06:01,112 Ja, dat heb ik gedaan die parkiet van je. 78 00:06:01,237 --> 00:06:02,863 Zeg Daryl nee Ik wil die vogel. 79 00:06:02,988 --> 00:06:04,448 Ik wil de Bentley! 80 00:06:04,573 --> 00:06:06,575 Net boven de mijne lijk, Margaretha! 81 00:06:06,700 --> 00:06:07,743 Ik zou er graag overheen willen kruipen... 82 00:06:07,868 --> 00:06:08,953 -Oké. -...je lijk, Daryl! 83 00:06:09,078 --> 00:06:10,455 Ik wed van wel! 84 00:06:10,663 --> 00:06:13,082 Geloof me, denk ik om je elke dag te vermoorden. 85 00:06:13,207 --> 00:06:14,500 Dus kom daar en probeer het, als je durft. 86 00:06:14,625 --> 00:06:16,589 Wat als ik die neem? vogel en plak hem in je... 87 00:06:16,710 --> 00:06:18,712 Dus... vertel het mij dan gewoon wat te doen met de vogel! 88 00:06:19,130 --> 00:06:20,172 - Dood hem! - Bewaar het! 89 00:06:42,320 --> 00:06:43,905 Hallo, Henk. 90 00:06:44,030 --> 00:06:45,238 ma. 91 00:06:45,907 --> 00:06:47,158 Wat is er aan de hand? 92 00:06:48,283 --> 00:06:49,577 Ik was gewoon, eh... 93 00:06:50,787 --> 00:06:52,372 Ik belde omdat... 94 00:06:54,082 --> 00:06:56,292 Ik heb de mijne vandaag ontvangen een jaarmunt. 95 00:06:57,835 --> 00:06:59,837 En ik... ik denk dat ik gewoon... 96 00:07:03,173 --> 00:07:04,300 Ik wilde dat je het wist. 97 00:07:07,220 --> 00:07:08,303 Nou, dat is... 98 00:07:08,428 --> 00:07:10,222 Dat is geweldig om te weten. 99 00:07:10,347 --> 00:07:12,183 Henk, je hebt gewerkt daarvoor is het te veel. 100 00:07:14,352 --> 00:07:15,603 Ja... 101 00:07:15,770 --> 00:07:17,772 Hallo. Hallo, hallo. Kom op, kom op. 102 00:07:17,897 --> 00:07:19,357 Kom naar mama. Kom. 103 00:07:22,360 --> 00:07:23,693 -Het is oké. -Hoe gaat het? 104 00:07:23,903 --> 00:07:25,780 Met mij gaat het goed. Baby houdt mij vast bijna elke nacht wakker, 105 00:07:25,905 --> 00:07:27,198 en ik zweer dat ik dat niet zal doen Ik herinner me ons tweeën 106 00:07:27,323 --> 00:07:28,867 zijn we dat ooit geweest? zo uitgeput van Isabel. 107 00:07:29,325 --> 00:07:31,035 Ze was altijd zo... 108 00:07:31,160 --> 00:07:32,870 - Stil? - Ja. 109 00:07:35,413 --> 00:07:37,542 Luister, Josh even naar huis gaan. Ik moet gaan. 110 00:07:37,667 --> 00:07:39,418 Gefeliciteerd, Henk. Ik ben... 111 00:07:39,543 --> 00:07:40,962 Ik ben blij voor je. 112 00:07:57,143 --> 00:07:58,938 Iggy, laat het me alsjeblieft doen eet mijn lunch. 113 00:07:59,063 --> 00:08:01,732 Vriend, het spijt me, maar er is net iets aangekomen 114 00:08:01,857 --> 00:08:04,902 � een betaling enorm, en het is zeer urgent. 115 00:08:05,027 --> 00:08:06,528 Dus laten we het afhandelen dit nu. 116 00:08:06,653 --> 00:08:08,322 Maar het zou heel gemakkelijk moeten zijn, Hank. 117 00:08:08,447 --> 00:08:09,532 Oké, ik luister. 118 00:08:09,657 --> 00:08:12,285 Heel goed, precies dit Op dit moment is er een privéjet 119 00:08:12,410 --> 00:08:14,162 op weg naar Honolulu naar Brisbane 120 00:08:14,287 --> 00:08:16,872 met een medische kosten zeer gevoelig aan boord. 121 00:08:17,540 --> 00:08:20,752 Alles wat u moet doen Ik haal je om drie uur op. 122 00:08:20,877 --> 00:08:22,420 Geen seconde langer, Hank. 123 00:08:22,545 --> 00:08:24,172 En het brengt je rechtdoor naar Albany Creek. 124 00:08:24,297 --> 00:08:25,840 Wat bedoel je met �medisch pakket�? 125 00:08:34,015 --> 00:08:35,022 Wacht even. 126 00:08:35,057 --> 00:08:37,727 Je hebt een weegschaal op a van de mooiste kusten 127 00:08:37,852 --> 00:08:39,437 van de wereld, en Heeft u plannen? 128 00:08:39,562 --> 00:08:41,147 - Nee, ik heb het niet. - Het is prima. 129 00:08:41,272 --> 00:08:43,857 Kijk, ik begrijp het de verf is nauwelijks opgedroogd 130 00:08:43,983 --> 00:08:46,110 en scheiden kan het lijkt een einde, 131 00:08:46,235 --> 00:08:48,695 maar je moet het onder ogen zien als begin. 132 00:08:49,488 --> 00:08:51,782 Audrey, vertrouwen ik, ik ben er al achteraan gegaan. 133 00:08:51,907 --> 00:08:53,033 Je zult het geweldig vinden. 134 00:08:53,158 --> 00:08:55,828 Ik beloof het je, maar je moet naar buiten. Ik weet het niet, Ben. 135 00:08:55,953 --> 00:08:59,457 Roomservice en vroeg naar bed Het lijkt mij op dit moment een goed idee. 136 00:08:59,582 --> 00:09:01,583 Nee, nee, ik... nee Ik kan je dat laten doen. 137 00:09:01,708 --> 00:09:02,835 Het voelt als een nederlaag, 138 00:09:02,960 --> 00:09:05,588 en ik wil dat jij dat hebt een overwinning. Weet je wat nog meer? 139 00:09:05,713 --> 00:09:07,172 Na deze levering, 140 00:09:07,298 --> 00:09:08,715 Ik kom terug van auto naar Brisbane 141 00:09:08,840 --> 00:09:09,967 en laten we allemaal naar buiten gaan. 142 00:09:10,175 --> 00:09:12,928 Maar je zou het Great Barrier Reef gaan zien. Ik heb haar al gezien. 143 00:09:13,053 --> 00:09:14,680 Bovendien, wanneer Er is een man overboord, 144 00:09:14,805 --> 00:09:16,557 Het is noodzakelijk om te onderhouden flexibele plannen. 145 00:09:18,183 --> 00:09:19,935 En er is een geweldige visrestaurant 146 00:09:20,060 --> 00:09:23,813 wie heeft deze prachtige Angasi-oesters, 147 00:09:23,940 --> 00:09:26,442 die vergezeld serveren van een Tasmaanse Chardonnay 148 00:09:26,567 --> 00:09:28,068 dat gaf mij het gevoel alsof ik blind zou worden 149 00:09:28,193 --> 00:09:29,195 na het gedronken te hebben. 150 00:09:29,320 --> 00:09:30,445 Je bent een voedselliefhebber! 151 00:09:30,570 --> 00:09:31,822 Ik ben geen fijnproever. 152 00:09:31,947 --> 00:09:33,157 Ik ben een levensgenieter. 153 00:09:33,282 --> 00:09:34,492 Het is een groot verschil. 154 00:09:34,908 --> 00:09:36,077 Dus, wat zeg je? 155 00:09:38,203 --> 00:09:39,580 Het is prima. Alinho. 156 00:09:39,705 --> 00:09:41,207 Ja, het staat op één lijn! 157 00:09:41,332 --> 00:09:42,667 Oké, tot later. 158 00:09:42,792 --> 00:09:45,712 En luister, een moeder en haar dochtertje 159 00:09:45,837 --> 00:09:47,003 bedankt allemaal. 160 00:09:49,423 --> 00:09:50,758 Vandaag zijn we helden. 161 00:09:51,883 --> 00:09:53,052 Hallo. 162 00:09:53,177 --> 00:09:54,845 Hoe is het met je? Bedankt. Het is geweldig om hier te zijn. 163 00:09:58,182 --> 00:10:00,685 Leef dus niet in de hemel, 164 00:10:00,810 --> 00:10:02,895 in de oceaan of op het land, 165 00:10:03,020 --> 00:10:05,355 Maar kun je door alle drie reizen? 166 00:10:06,648 --> 00:10:09,943 En weet je zeker dat dat niet zo is 167 00:10:10,068 --> 00:10:12,947 een vliegende aap met viskieuwen? 168 00:10:13,072 --> 00:10:14,115 Ik weet het zeker. 169 00:10:14,240 --> 00:10:15,532 Maar het heeft vleugels. 170 00:10:16,158 --> 00:10:17,577 Hoe groot? 171 00:10:21,205 --> 00:10:23,373 Mam, ik ben moe. 172 00:10:23,498 --> 00:10:25,042 Het is oké. 173 00:10:28,462 --> 00:10:30,172 Dat is genoeg voor nu. Ja. 174 00:10:49,442 --> 00:10:51,860 Kate, kan ik met je praten? 175 00:10:53,653 --> 00:10:56,365 Ik kreeg een telefoontje van het Kuakini Medisch Centrum 176 00:10:56,490 --> 00:10:57,658 in Honolulu. 177 00:10:57,783 --> 00:10:59,993 Ik wilde je dit allemaal niet vertellen 178 00:11:00,118 --> 00:11:02,872 totdat je het zeker weet Absoluut, maar nu heb ik het. 179 00:11:04,040 --> 00:11:05,665 We hebben een match, Kate. 180 00:11:07,793 --> 00:11:10,462 Nu zou de lever moeten komen rechtstreeks naar de Goudkust, 181 00:11:10,587 --> 00:11:12,338 maar het moest zo zijn doorgestuurd naar Brisbane, 182 00:11:12,465 --> 00:11:13,632 waar een dienst particuliere bezorging, 183 00:11:13,757 --> 00:11:16,302 die, zoals mij werd verzekerd, Het is het beste van het beste, 184 00:11:16,427 --> 00:11:18,345 zal het verzamelen en meenemen rechtstreeks naar ons. 185 00:11:20,848 --> 00:11:21,848 Stel je voor dat je keel is 186 00:11:21,973 --> 00:11:23,142 Het is een wegwerpafvoer. 187 00:11:23,475 --> 00:11:25,143 Zeg nu: �rouge�. 188 00:11:25,435 --> 00:11:26,728 Rouge. 189 00:11:27,813 --> 00:11:28,813 Rouge. 190 00:11:35,988 --> 00:11:37,948 Streng? 191 00:11:38,073 --> 00:11:40,033 Jij bent het, Henk, nietwaar? Ik wist het. 192 00:11:40,158 --> 00:11:42,077 Henk is een grote naam. 193 00:11:42,202 --> 00:11:43,953 Hier is het. Hoe is het met je? 194 00:11:44,080 --> 00:11:45,247 Ben Bisschop. Het is een genoegen je te zien. 195 00:11:45,372 --> 00:11:47,165 -Ben je klaar? -Natuurlijk. 196 00:11:47,290 --> 00:11:48,542 Ik kan het nu krijgen daarover, meneer Bishop. 197 00:11:48,667 --> 00:11:50,920 Noem mij Ben. �Mr. Bisschop� Het was de naam van mijn vader. 198 00:11:51,045 --> 00:11:52,547 Natuurlijk. Mag ik dit? 199 00:11:53,422 --> 00:11:55,423 -Je hebt het al. -Waar heb je het over? 200 00:11:55,548 --> 00:11:58,093 Je verkoopt mij uit. Ik kom iets bezorgen. 201 00:11:58,218 --> 00:12:00,137 Kijk, dit is een systeem state-of-the-art 202 00:12:00,262 --> 00:12:02,932 behoud van organen met temperatuurregeling. 203 00:12:03,057 --> 00:12:05,433 Broeder, dit is het niet een FedEx-pakket. 204 00:12:05,558 --> 00:12:06,935 Dus vandaag zul je dat zijn 205 00:12:07,060 --> 00:12:08,562 de ‘bezorger van de bezorger’. 206 00:12:08,687 --> 00:12:10,188 -Begrepen? -Niet echt. 207 00:12:10,313 --> 00:12:12,315 Oké, papa heeft een bijzondere bijeenkomst achteraf. 208 00:12:12,442 --> 00:12:13,525 Oké, nu heb je er zo één 209 00:12:13,650 --> 00:12:14,985 slimme apparaten daar, toch? 210 00:12:15,110 --> 00:12:17,088 Dus wat we gaan doen is definiëren een alarm voor halverwege 211 00:12:17,153 --> 00:12:18,363 en een alarm voor het einde. 212 00:12:18,488 --> 00:12:20,157 Halverwege, wij bellen de dokter, 213 00:12:20,282 --> 00:12:22,785 we laten haar weten dat we binnen zijn dan verwacht om vijf uur aan te komen, 214 00:12:22,910 --> 00:12:25,370 en kalmeer de druk bloedstroom voor iedereen. 215 00:12:25,495 --> 00:12:26,963 De enige persoon die dat is Op dit moment ben jij opgewonden. 216 00:12:27,038 --> 00:12:28,207 Ja, waarschijnlijk. 217 00:12:28,332 --> 00:12:29,687 Ja, zo ben ik als ik opgewonden ben. 218 00:12:29,792 --> 00:12:31,168 We waren er in 15 minuten. 219 00:12:32,210 --> 00:12:34,172 Het is 15 minuten naar de Gold Coast-ziekenhuis? 220 00:12:34,297 --> 00:12:35,338 Nee, dat hebben ze mij verteld 221 00:12:35,463 --> 00:12:36,587 die wij gaan bezorgen dit op Albany Creek. 222 00:12:36,632 --> 00:12:38,175 Nee! Wat? 223 00:12:38,300 --> 00:12:39,677 Oké, bedankt God, ik ben hier. 224 00:12:39,802 --> 00:12:41,387 Luister, ik bekritiseer je niet. 225 00:12:41,512 --> 00:12:44,432 Wat er gebeurt is dat mensen begin met spelen op de draadloze telefoon. 226 00:12:44,557 --> 00:12:45,850 De één zegt ‘Beverly Boulevard’, 227 00:12:45,975 --> 00:12:47,433 de ander zegt ‘Beverly Drive’... 228 00:12:47,560 --> 00:12:49,820 - Ik weet wat ze me vertelden. En de dingen ze zijn allemaal in de war. Ik weet wat 229 00:12:49,844 --> 00:12:52,105 Ik hoorde het, en wat ik hoorde was Albany Creek. Gold Coast Hospital, punt uit. 230 00:12:52,230 --> 00:12:54,608 Laat mij mijn werk doen, gaat het? En dan kun je de jouwe maken. 231 00:12:54,733 --> 00:12:56,818 Dus je wilt mij Is het voor of achter? 232 00:12:56,943 --> 00:12:57,987 Je wilt mij daarna, toch? 233 00:12:58,112 --> 00:12:59,738 Omdat je het leuk vindt jouw verdomde ruimte. 234 00:12:59,863 --> 00:13:01,448 Oké, maar kijk, wees niet verrast 235 00:13:01,573 --> 00:13:04,243 als je het mij vraagt ga op de passagiersstoel zitten, 236 00:13:04,368 --> 00:13:05,410 maar ik accepteer het niet, 237 00:13:05,535 --> 00:13:06,912 omdat ik beter denk op de achterbank. 238 00:13:08,413 --> 00:13:09,422 Wat, Henk? 239 00:13:09,457 --> 00:13:11,083 Je hebt er al een passagier achterin. 240 00:13:11,208 --> 00:13:13,502 Het is een lang verhaal. 241 00:13:13,627 --> 00:13:14,712 Dat wed ik. 242 00:13:14,837 --> 00:13:17,422 Nou, ik vind het leuk lange verhalen. 243 00:13:17,548 --> 00:13:20,425 Hallo. 244 00:13:20,550 --> 00:13:22,093 Waarom is de vijf Is het het magische getal? 245 00:13:22,218 --> 00:13:25,347 Nou ja, eigenlijk om 17:45 uur zijn het magische getal, 246 00:13:25,472 --> 00:13:28,558 Maar ik zeg gewoon 5 uur, zodat we kunnen geef een beetje speelruimte. 247 00:13:28,683 --> 00:13:31,437 is dat de organen een levensvatbaarheidsbereik, 248 00:13:31,562 --> 00:13:34,315 en zoals we vanuit Honolulu zagen, 249 00:13:34,440 --> 00:13:36,275 We zijn al een beetje laat, 250 00:13:36,400 --> 00:13:37,568 maar er is geen probleem. 251 00:13:40,403 --> 00:13:42,532 Wat gebeurt er na 17.45 uur? 252 00:13:42,657 --> 00:13:46,160 Na 17.45 uur de hypothesen zodat het lichaam het orgaan accepteert 253 00:13:46,285 --> 00:13:48,703 worden, nou ja, worden een beetje ingewikkelder. 254 00:14:04,720 --> 00:14:06,305 Is het jou ooit overkomen, 255 00:14:06,430 --> 00:14:08,432 van zo uitgeput zijn 256 00:14:08,557 --> 00:14:10,475 waar je uiteindelijk in blijft zitten Klopt, een beetje hectisch? 257 00:14:10,600 --> 00:14:12,518 Dat is hoe ik me voel. 258 00:14:14,187 --> 00:14:15,688 Je bent niet zo'n prater, hè? 259 00:14:17,065 --> 00:14:19,025 Nee. 260 00:14:19,150 --> 00:14:20,568 Dit zal een zijn klein probleem, 261 00:14:20,693 --> 00:14:23,572 gewoon omdat ik... Ik praat veel. 262 00:14:23,697 --> 00:14:25,365 Maar waarom is dat zo Doen wij het niet zo? 263 00:14:25,490 --> 00:14:27,577 Ik zal een beetje langzamer gaan, 264 00:14:27,702 --> 00:14:29,953 en je geeft vol gas, en we waren halverwege. 265 00:14:30,078 --> 00:14:31,455 -Wat denk je? - Kijk, ik wil niet onbeleefd zijn... 266 00:14:31,580 --> 00:14:33,373 Weet je, mijn eerste ex-vrouw zei altijd: 267 00:14:33,498 --> 00:14:36,293 ‘Je kunt de wereld verdelen in twee verschillende groepen. 268 00:14:36,418 --> 00:14:37,460 Categorie nummer één, 269 00:14:37,587 --> 00:14:39,505 dat drinken ze ‘Kool-Aid’ van Ben Bishop. 270 00:14:41,215 --> 00:14:44,302 En dan die andere, te veel suiker. 271 00:14:44,427 --> 00:14:46,637 Dus. Begin met maak ze ziek. 272 00:14:46,762 --> 00:14:48,263 Dat kun je niet zijn in emmer nummer twee. 273 00:14:48,388 --> 00:14:50,640 Het is nog te vroeg zeggen, maar het doet geen pijn. 274 00:14:50,765 --> 00:14:52,602 Dit is waar ex-vrouwen ze eindigen meestal. 275 00:14:52,727 --> 00:14:55,395 Maar raad eens? Ik denk dat het mij gaat lukken overtuig je. Hallo, luister, meneer Bishop... 276 00:14:55,520 --> 00:14:56,855 Iggy belt. 277 00:14:58,482 --> 00:15:00,150 - Ja? - Kom even langs, vriend. 278 00:15:00,275 --> 00:15:01,652 Ik ging hem zoeken. 279 00:15:01,777 --> 00:15:02,987 Hij? 280 00:15:03,112 --> 00:15:04,905 Ja, de boodschapper dokter, Ben Bisschop. 281 00:15:05,030 --> 00:15:06,407 Wie is Ben Bishop, Hank? 282 00:15:06,532 --> 00:15:08,575 Je moet het gewoon gaan halen een bestelling. 283 00:15:08,700 --> 00:15:11,370 -Hij is de orde. -Voltooi de bestelling. 284 00:15:11,495 --> 00:15:13,372 Hij draagt het orgel, Ik vervoer het naar hem. 285 00:15:13,497 --> 00:15:16,655 Jij was het die dit gemarkeerd heeft. Waarom is het Leg ik je dit uit? Oké, oké. 286 00:15:16,679 --> 00:15:18,252 Waar ben je, vriend? 287 00:15:18,377 --> 00:15:19,670 Ik zei het je, ik ben onderweg. 288 00:15:19,795 --> 00:15:21,005 Nee, ik bedoel specifiek. 289 00:15:21,130 --> 00:15:22,673 Hank, waar ben je precies? 290 00:15:22,798 --> 00:15:24,173 Ik ben in de CLEM7-tunnel, oké? 291 00:15:24,300 --> 00:15:25,425 CLEM7? 292 00:15:25,550 --> 00:15:26,927 Wat ben je aan het doen op CLEM7, Hank? 293 00:15:27,052 --> 00:15:28,720 - U zou zich op de M1 moeten bevinden. - Iggy, kalmeer. 294 00:15:28,845 --> 00:15:30,805 Het adres dat je mij gaf Je hebt het mis, oké? 295 00:15:30,930 --> 00:15:32,933 Laten we naar de Gold Coast-ziekenhuis. 296 00:15:33,058 --> 00:15:35,102 We zijn... we zijn onderweg vanaf daar. Wat is het probleem? 297 00:15:35,227 --> 00:15:36,645 Kijk, ga gewoon naar het adres dat ik je gaf, 298 00:15:36,770 --> 00:15:38,272 - of je wordt ontslagen. - kalmeer. 299 00:15:38,397 --> 00:15:40,732 Iggy, hier is de compleet pakket. 300 00:15:40,857 --> 00:15:43,777 Met alle respect, vandaag ben ik dat Ik heb hier de leiding, oké? 301 00:15:43,902 --> 00:15:45,903 Het adres klopt dus niet staat open voor discussie. 302 00:15:46,030 --> 00:15:47,865 Je had het mis. Wij hebben dit opgelost. 303 00:15:47,990 --> 00:15:49,533 Probleem opgelost. Begrepen? 304 00:15:49,658 --> 00:15:51,535 Oké, Kijk, ik moet gaan. 305 00:15:51,660 --> 00:15:53,120 Het ligt naast de mobiele telefoon. 306 00:15:53,245 --> 00:15:55,497 Henk, heb jij een fortuin in die auto. 307 00:15:55,622 --> 00:15:56,748 Wat is dat zei je net? 308 00:15:58,417 --> 00:16:01,337 Mijn God, dat heb ik gedaan een echte gek daar. 309 00:16:04,757 --> 00:16:06,800 Het plan veranderde. Ik moet gaan. 310 00:16:19,730 --> 00:16:21,565 Het is goed, het is goed hier is alles goed, 311 00:16:21,690 --> 00:16:23,608 wat ons tijd geeft om terug te gaan 312 00:16:23,733 --> 00:16:27,153 en luister naar het verhaal van de vogel, omdat we veel tijd hebben. 313 00:16:27,278 --> 00:16:28,830 Waarom verlaat je mij niet Eet eerst mijn lunch? 314 00:16:28,905 --> 00:16:32,283 Het zal veel gemakkelijker zijn om daarna te praten eten. Ja, zo ben ik ook. 315 00:16:32,408 --> 00:16:33,827 Wat voor soort broodje wil je eten? 316 00:16:33,952 --> 00:16:36,163 Croque-monsieur. 317 00:16:36,288 --> 00:16:38,165 Een Frans broodje. 318 00:16:38,290 --> 00:16:40,625 En je bent aan het leren Frans. Dit is ongebruikelijk. 319 00:16:40,750 --> 00:16:42,585 Bent u een francofiel? 320 00:16:42,712 --> 00:16:44,337 Hoe wist je dat dat ik Frans heb gestudeerd? 321 00:16:44,463 --> 00:16:46,423 Vanwege de toepassing op uw mobiele telefoon. 322 00:16:48,217 --> 00:16:50,427 Bent u... Hebt u dat gehoord? 323 00:16:50,552 --> 00:16:52,387 Hij weet hoe hij moet praten! 324 00:16:52,512 --> 00:16:54,765 Jij was het die Heb jij leren spreken? Wat? 325 00:16:54,890 --> 00:16:56,058 Kun je herhalen? 326 00:16:57,475 --> 00:17:00,687 Dit is het beste dag van mijn leven. 327 00:17:00,812 --> 00:17:02,105 Wij kunnen winnen er wat geld uit. 328 00:17:02,230 --> 00:17:03,232 We moeten het een naam geven. 329 00:17:03,357 --> 00:17:04,760 Hoe heet hij? Laten we hem Geest noemen. 330 00:17:04,775 --> 00:17:06,277 Geest, nogmaals! 331 00:17:06,402 --> 00:17:07,692 Kunnen jullie dit tegenhouden? Dat is genoeg. 332 00:17:07,778 --> 00:17:09,822 Oké, oké, oké. 333 00:17:09,947 --> 00:17:12,073 Spirit, kom op, ruim op jouw spullen. 334 00:17:12,198 --> 00:17:14,535 Heel goed, zegt Tiny dat de pret voorbij is. 335 00:17:29,550 --> 00:17:31,927 Brisbane. Mooi. 336 00:17:37,598 --> 00:17:39,685 En er stroomt een rivier doorheen. 337 00:17:44,773 --> 00:17:47,275 Oké, nog niet jij hebt de vraag beantwoord. 338 00:17:47,442 --> 00:17:49,152 Bent u een francofiel? 339 00:17:49,277 --> 00:17:51,028 Waarom stop je niet om mij dat te vragen? 340 00:17:51,155 --> 00:17:52,572 Weet je, je leert Frans, 341 00:17:52,697 --> 00:17:55,408 wat ongebruikelijk is, omdat je in Australië bent. 342 00:17:55,533 --> 00:17:57,410 Het is alsof je dat wel bent Napoleon toch? 343 00:17:57,535 --> 00:17:58,870 Gewoon een grote Napoleon. 344 00:17:58,995 --> 00:18:00,497 Dit meisje met het vizier, 345 00:18:00,622 --> 00:18:01,998 heeft ze die? iets hiermee te maken? 346 00:18:02,833 --> 00:18:04,125 Dat is genoeg, meneer Bishop. 347 00:18:04,250 --> 00:18:06,462 -Ben, noem me Ben. -Nee, nee, meneer Bishop! 348 00:18:06,587 --> 00:18:08,255 Kijk, ik vertel het je niet Ik ken jou, oké? 349 00:18:08,380 --> 00:18:10,257 En om volledig te zijn eerlijk gezegd, ik... 350 00:18:12,467 --> 00:18:14,385 Shit! 351 00:18:14,512 --> 00:18:17,180 Wat is er aan de hand? 352 00:18:31,820 --> 00:18:33,197 Laat me je een vraag stellen. 353 00:18:33,322 --> 00:18:35,823 Hoeveel kost een van deze kost het op de zwarte markt? 354 00:18:35,948 --> 00:18:37,533 Waarom ik Vraag je zoiets? 355 00:18:37,658 --> 00:18:39,495 Beantwoord de vraag en dat is alles. 356 00:18:39,620 --> 00:18:41,247 Nou ja, als iemand dat is wanhopig genoeg 357 00:18:41,372 --> 00:18:44,917 en het geld hebben, deze specifieke lever? 358 00:18:45,042 --> 00:18:46,460 - Nou ja, een miljoen misschien. -Een miljoen? 359 00:18:46,585 --> 00:18:49,212 Nou, ik bedoel, het is... De... de gever en de ontvanger 360 00:18:49,337 --> 00:18:51,798 de bloedgroep hebben zeldzaamste ter wereld, 361 00:18:51,923 --> 00:18:53,883 Rh-negatieve mensen ze noemen het ‘gouden bloed’, 362 00:18:54,008 --> 00:18:56,178 dus als het er maar 50 zijn of 60 mensen in de wereld 363 00:18:56,303 --> 00:18:58,472 met hem rondlopen, iets dat van onschatbare waarde is. 364 00:18:58,597 --> 00:19:01,517 Maar, Hank, ik echt Ik hou niet van dit gesprek. 365 00:19:01,642 --> 00:19:03,018 Waar wil je kom hier eens mee? 366 00:19:04,770 --> 00:19:06,062 Het is prima. 367 00:19:11,902 --> 00:19:13,153 Weet je hoe de donor stierf? 368 00:19:13,278 --> 00:19:14,530 Nee, en ik ook vraag: waar ga je heen... 369 00:19:14,655 --> 00:19:16,323 Beantwoord de vraag. 370 00:19:16,448 --> 00:19:17,950 ik... 371 00:19:18,075 --> 00:19:21,245 Kan ik de basis raadplegen? online dataprovider, Godspeed. 372 00:19:26,958 --> 00:19:28,085 Wat? 373 00:19:29,628 --> 00:19:31,087 Moorden. 374 00:19:36,050 --> 00:19:38,178 Wees er niet bang voor wat ga ik je vertellen. 375 00:19:38,303 --> 00:19:39,345 Wat? 376 00:19:39,470 --> 00:19:40,968 Ik denk dezelfde groep die die kerel in Hawaï heeft vermoord 377 00:19:41,013 --> 00:19:42,515 volgt ons nu. 378 00:19:42,640 --> 00:19:43,975 Waar heb je het over? 379 00:19:44,100 --> 00:19:46,018 Ik wil dat je naar me luistert, Ben. 380 00:19:46,143 --> 00:19:47,312 Het doet precies wat ik zeg. 381 00:19:47,437 --> 00:19:48,813 Wachten. Wacht... 382 00:19:48,938 --> 00:19:50,398 Neem je mobiele telefoon, open de kamer, 383 00:19:50,523 --> 00:19:51,733 keert de lens om. 384 00:19:51,858 --> 00:19:54,124 Zodra die auto achter ons aan komt kom dichtbij genoeg, 385 00:19:54,148 --> 00:19:56,195 Ik wil dat je een foto maakt van het kenteken. Heb je het begrepen? 386 00:19:56,322 --> 00:19:58,282 Ik neem ons mee om een beetje te doen omweg door het stadscentrum. 387 00:20:07,873 --> 00:20:09,960 Oké, het ligt achter ons. 388 00:20:10,085 --> 00:20:11,420 Ik zie. 389 00:20:18,593 --> 00:20:19,595 Zie je dit? 390 00:20:19,720 --> 00:20:21,095 Er is een tweede auto vlak achter ons. 391 00:20:21,263 --> 00:20:23,723 Kalmeren. Ik zie. 392 00:20:34,317 --> 00:20:35,652 Geweldig, ze hebben de bocht niet gemaakt. 393 00:20:35,777 --> 00:20:36,862 Dat is het. 394 00:20:38,905 --> 00:20:40,532 vriend, ja, Ik praat tegen je. 395 00:20:40,907 --> 00:20:42,658 Wat doe jij hier? O, je ziet eruit als een idioot! 396 00:20:42,783 --> 00:20:44,577 Je kunt daar niet stoppen! 397 00:20:44,703 --> 00:20:46,455 -Wat is hij aan het doen? -Maak een foto van het kenteken. 398 00:20:48,915 --> 00:20:51,042 -Het is klaar. -Daar gaan we. 399 00:20:57,798 --> 00:20:59,927 Dat deed het hart sneller kloppen. 400 00:21:00,052 --> 00:21:01,093 De jetlag is voorbij. 401 00:21:01,218 --> 00:21:03,347 Dat kan ik je garanderen. Ik ben helemaal wakker. 402 00:21:03,472 --> 00:21:05,807 Angst tenslotte elimineert jetlag... 403 00:21:12,147 --> 00:21:14,357 Wat doen we? 404 00:21:16,318 --> 00:21:17,777 Wij blijven kalm. 405 00:21:33,585 --> 00:21:35,295 Zie je wat Ik zie het? 406 00:21:36,003 --> 00:21:37,088 Ik zie ze. 407 00:21:37,838 --> 00:21:39,548 Wapens. Ze hebben wapens. 408 00:21:39,675 --> 00:21:41,552 Blijf kalm. 409 00:21:42,677 --> 00:21:44,345 - Kalm blijven? -Precies. 410 00:21:44,470 --> 00:21:45,680 Dat is wat ze zeggen 411 00:21:45,805 --> 00:21:47,307 zelfs vóór de vliegtuig staat op het punt neer te storten, 412 00:21:47,432 --> 00:21:48,558 wat in feite betekent ‘Bid’, 413 00:21:48,683 --> 00:21:50,352 wat in feite betekent: �We zijn genaaid�, 414 00:21:50,477 --> 00:21:52,556 omdat ik geen energie voel geruststellend 415 00:21:52,580 --> 00:21:54,147 Ik kom van die maaier daar, niet van die kerel. 416 00:21:54,272 --> 00:21:57,775 Ben, jij houdt je hand op het pakketje. 417 00:21:57,942 --> 00:21:59,360 Houd de vogel vast als je kunt. 418 00:21:59,485 --> 00:22:00,695 Wat? 419 00:22:08,453 --> 00:22:10,288 Gaan! Gaan! Gaan! 420 00:22:14,375 --> 00:22:15,793 Kom op, kom op! 421 00:22:20,132 --> 00:22:21,340 Julia. 422 00:22:21,467 --> 00:22:23,008 Hallo. Hallo. 423 00:22:23,135 --> 00:22:26,012 Wanneer zal de man Bel je nog een keer? 424 00:22:26,137 --> 00:22:29,432 Dr. Ainsley zei de bezorger maakt een stop halverwege de route. 425 00:22:29,557 --> 00:22:31,350 En hoe lang zal het duren Gaat dit gebeuren? 426 00:22:31,477 --> 00:22:33,062 Ik heb de mijne al gecontroleerd mobiele telefoon zo vaak, 427 00:22:33,187 --> 00:22:35,105 dat ik niet meer weet wat wat zie ik in godsnaam. 428 00:22:35,230 --> 00:22:37,440 Wij volgen de situatie, Kate. Gaat het? 429 00:22:37,565 --> 00:22:39,525 Sorry, maar we laten het je weten 430 00:22:39,692 --> 00:22:41,235 zodra we het weten van iets. 431 00:22:41,360 --> 00:22:42,653 Gaat het? Ik beloof het. 432 00:22:50,537 --> 00:22:52,205 Vanaf het moment dat de ‘lever’ kwam uit een lichaam 433 00:22:52,330 --> 00:22:53,485 tot het moment wie is er in deze auto gestapt, 434 00:22:53,540 --> 00:22:54,750 iemand is omgekocht. 435 00:22:54,875 --> 00:22:55,917 Hoeveel mensen weten wat je hebt 436 00:22:56,042 --> 00:22:58,087 - en waar ga je heen? - Ik weet het niet. 437 00:22:58,212 --> 00:22:59,337 ik... 438 00:23:01,005 --> 00:23:02,048 Weet je wat nog meer? 439 00:23:02,173 --> 00:23:03,425 We moeten aan de kant zetten. Ik moet gaan... 440 00:23:03,550 --> 00:23:04,760 Ik ben mee moeite met ademhalen. 441 00:23:04,885 --> 00:23:06,803 Ben, dit is geen goed moment paniek nu. 442 00:23:06,928 --> 00:23:08,593 Ik ben niet in paniek, Maar ik wil uit deze auto stappen. 443 00:23:08,617 --> 00:23:10,135 Nee, we kunnen nu niet uit de auto stappen. Ben. Gaat het? 444 00:23:10,140 --> 00:23:11,558 - Haal diep adem. -Oké. Ik... Ja. 445 00:23:11,683 --> 00:23:13,945 Ik wil dat je niet in paniek raakt. Ik ben niet, Ik ben de aan het verwerken 446 00:23:13,969 --> 00:23:16,480 situatie. Het voelt alsof je erin stapt paniek. Maar ik wil uit de auto stappen. 447 00:23:16,605 --> 00:23:17,985 Je raakt nu in paniek. Dit 448 00:23:18,009 --> 00:23:20,275 Het verwerkt de situatie. Proces betekent dat je nu meteen uit de auto moet stappen! 449 00:23:20,400 --> 00:23:21,860 -Prima! -En nu? 450 00:23:21,985 --> 00:23:23,153 Maak je er geen zorgen over, Ben. 451 00:23:23,278 --> 00:23:24,362 Plaats uw hand erop borst en haal diep adem. 452 00:23:24,487 --> 00:23:25,697 Denk maar eens na Ten tweede: gaat het met je? 453 00:23:25,822 --> 00:23:27,615 Denk aan alles mensen die het weten. Rekening. 454 00:23:29,283 --> 00:23:31,703 Oké, sinds de chirurg 455 00:23:31,828 --> 00:23:34,580 zelfs de commissaris van bestuur en piloten, 12. 456 00:23:34,705 --> 00:23:37,000 Of nee, met... met Jongens, ik denk dat het er veertien zijn. 457 00:23:37,125 --> 00:23:39,668 - Wie zijn de laatste twee? - Jij en je werkgever. 458 00:23:46,677 --> 00:23:51,305 Weet je, misschien is dit dat wel een baan voor één persoon. 459 00:23:51,430 --> 00:23:53,183 Het is duidelijk dat je een competent type, 460 00:23:53,308 --> 00:23:54,767 en ik wil je niet ophouden. 461 00:23:54,893 --> 00:23:57,520 Ik heb waarschijnlijk overdreven in de complexiteit ervan. 462 00:23:57,645 --> 00:23:59,313 Het is een koelkast! 463 00:23:59,438 --> 00:24:01,650 Geef het aan hen, geef het aan hen de code en klaar. 464 00:24:01,775 --> 00:24:03,152 Rechts? En laat mij daar vooraan achter. 465 00:24:03,277 --> 00:24:05,612 Ik heb de mijne al ingepakt ver terug. 466 00:24:05,737 --> 00:24:06,947 Heb je mij gehoord? 467 00:24:07,072 --> 00:24:08,990 Luister je naar mij? 468 00:24:10,200 --> 00:24:11,743 Dat heb ik je niet verteld uw mobiele telefoon beantwoorden? 469 00:24:11,868 --> 00:24:13,328 Iggy, luister. 470 00:24:13,453 --> 00:24:15,163 Nee, heb je enig idee wat Hoe boos ben je? 471 00:24:15,288 --> 00:24:17,082 Je hebt alles verpest helemaal, Henk. 472 00:24:17,207 --> 00:24:18,708 Ze willen stop nu meteen 473 00:24:18,833 --> 00:24:20,012 en je hoopt dat ze dat ook doen bevestig uw adres. 474 00:24:20,127 --> 00:24:21,168 Iggy, hou je mond en Luister naar mij, gaat het met je? 475 00:24:21,293 --> 00:24:23,963 Ik heb een probleem heel serieus hier. Wat? 476 00:24:24,088 --> 00:24:26,007 Ik weet niet wie hij is verwijst als hij 'zij' zegt. 477 00:24:26,132 --> 00:24:27,675 Henk? 478 00:24:27,800 --> 00:24:29,970 -Henk? -Wat bedoel je? 479 00:24:30,095 --> 00:24:31,262 Het ziekenhuis heeft mijn nummer. 480 00:24:31,387 --> 00:24:32,847 Ze wachten op mij bellen, niet de zijne. 481 00:24:32,972 --> 00:24:34,140 Weet je het zeker wie zou hem niet bellen? 482 00:24:34,265 --> 00:24:35,558 Nee, ze hebben zijn nummer niet. 483 00:24:35,683 --> 00:24:36,977 Henk, wat ben jij? aan het doen, vriend? 484 00:24:37,102 --> 00:24:38,895 Iggy, ik bel je vanaf Kom zo terug, vriend. 485 00:24:39,020 --> 00:24:40,730 Nee. Nee, dat ben jij speel met mij, vriend. 486 00:24:40,855 --> 00:24:42,607 Doorgaan? 487 00:24:42,732 --> 00:24:44,150 Er is hier geen grijs gebied. 488 00:24:44,275 --> 00:24:47,070 Alle communicatielijnen ze moeten legaal via mij gaan. 489 00:24:47,195 --> 00:24:49,613 Zodra de bestelling is onderweg, zo werkt het. 490 00:24:58,540 --> 00:24:59,623 Je kunt binnenkomen. 491 00:25:01,627 --> 00:25:04,880 Hallo. Het spijt me stoor u, dokter. 492 00:25:05,005 --> 00:25:06,632 Ik weet dat er een protocol is 493 00:25:06,757 --> 00:25:07,840 over wanneer de bezorger moet bellen, 494 00:25:07,965 --> 00:25:09,383 maar ik was gewoon... 495 00:25:09,508 --> 00:25:12,470 -Ik... Ik ben gewoon nieuwsgierig. -Ja, ik begrijp het. 496 00:25:12,595 --> 00:25:15,015 Is er een mogelijkheid? dat kunnen we gewoon 497 00:25:15,140 --> 00:25:17,433 bel die man nu meteen en kijken hoe alles is? 498 00:25:17,558 --> 00:25:19,435 Voor de zekerheid dat alles in orde is. 499 00:25:19,560 --> 00:25:21,270 Dat zou mij maken voel me veel beter. 500 00:25:23,147 --> 00:25:24,857 Natuurlijk. Natuurlijk! 501 00:25:24,983 --> 00:25:27,402 Laat mij het maar vinden zijn nummer. 502 00:25:27,527 --> 00:25:28,653 Hartelijk dank. 503 00:25:40,082 --> 00:25:41,373 Ik ben hier, Iggy. 504 00:25:41,498 --> 00:25:43,083 Henk. Henk. 505 00:25:43,208 --> 00:25:44,468 Als je mijn bel nog eens, ik zal... 506 00:25:44,543 --> 00:25:46,295 - Wat ga je doen? - Stop, Hank. 507 00:25:46,420 --> 00:25:48,257 Alsjeblieft, alsjeblieft, Zet de auto aan de kant. 508 00:25:48,382 --> 00:25:50,592 Je bent geen crimineel, Iggy. 509 00:25:50,717 --> 00:25:52,093 Ze luisteren naar ons op dit moment? 510 00:25:52,218 --> 00:25:55,680 Ja. En ik wil dat je naar mij luistert. 511 00:25:55,805 --> 00:25:59,642 Henk. Henk. 512 00:26:01,227 --> 00:26:03,355 -Henk. -Iggy? 513 00:26:05,273 --> 00:26:07,275 Iggy! 514 00:26:07,400 --> 00:26:09,318 Alles wat je moest wat ik moest doen was het raam laten zakken 515 00:26:09,443 --> 00:26:10,487 en geef mij de koffer. 516 00:26:10,612 --> 00:26:12,863 Je zou me nooit meer hoeven te zien. 517 00:26:12,988 --> 00:26:15,742 Maar nu is het een Nieuwe wereld, vind je niet? 518 00:26:15,867 --> 00:26:16,910 Henk Malone. 519 00:26:18,745 --> 00:26:21,122 Je bent ex-militair, nietwaar? 520 00:26:21,247 --> 00:26:23,248 Een groot mannetje Amerikaan in de woestijn. 521 00:26:23,375 --> 00:26:26,293 Dus je weet hoe snel Dingen kunnen uit de hand lopen. 522 00:26:30,507 --> 00:26:32,467 Jij ook niet Australisch toch? 523 00:26:32,592 --> 00:26:34,593 Serieus. Wat is Wie heeft mij gerapporteerd? 524 00:26:34,718 --> 00:26:36,178 Het belachelijke accent. 525 00:26:36,303 --> 00:26:39,640 Het feit dat de meeste Australiërs die Ik ontmoette ze om vriendelijk te zijn. Je ziet eruit als een idioot. 526 00:26:39,765 --> 00:26:41,392 Ik kan vriendelijk zijn als jij dat ook kunt. 527 00:26:43,395 --> 00:26:44,603 Laten we blijven flirten, 528 00:26:44,728 --> 00:26:47,190 of wil je het mij uitleggen regels van deze nieuwe wereld? 529 00:26:47,315 --> 00:26:48,942 Dit zijn de regels. 530 00:26:49,067 --> 00:26:50,777 Zet die Landcruiser aan de kant 531 00:26:50,902 --> 00:26:53,153 en geef me wat ik Ik wil het, anders vermoord ik hem. 532 00:26:57,533 --> 00:27:00,828 Zullen we er eentje van doen? klassieke aftellingen? 533 00:27:00,953 --> 00:27:02,497 - Wat denk jij, Iggy? 534 00:27:02,622 --> 00:27:04,457 Wij geven uw kleine voortvluchtige hier 535 00:27:04,582 --> 00:27:06,497 een kans om wat te doen het is goed voor hem die het ondersteunt. 536 00:27:06,542 --> 00:27:08,878 Moet ik dit gaan halen? 537 00:27:09,003 --> 00:27:10,630 Alsjeblieft, Henk. Ik ben smeek je, vriend, alsjeblieft. 538 00:27:10,755 --> 00:27:13,215 -Wie gaat het halen? -Zoek wat? 539 00:27:13,342 --> 00:27:14,592 - De lever, Ben. - Ben je er klaar voor? 540 00:27:14,717 --> 00:27:16,720 -� voor een kind. -Wat? 541 00:27:16,845 --> 00:27:18,888 Ja, een meisje. Hij is zeven jaar oud. 542 00:27:19,013 --> 00:27:20,057 Haar naam is Ellie Baker. 543 00:27:20,182 --> 00:27:21,933 Het heeft een zeldzame vorm van leverkanker. 544 00:27:22,058 --> 00:27:24,768 Agressief, en dat heeft hij ook gedaan steeds erger. 545 00:27:24,893 --> 00:27:27,397 Ik zal jouw interpretatie interpreteren stilte als een ja. 546 00:27:27,522 --> 00:27:28,607 Hoe lang is het geleden Is ze ziek? 547 00:27:28,732 --> 00:27:30,358 De helft van haar leven. 548 00:27:30,483 --> 00:27:31,902 En als ze het niet ontvangt Dit is vandaag voorbij. 549 00:27:32,027 --> 00:27:34,195 Ze zal het niet overleven. Ze zal sterven. 550 00:27:37,032 --> 00:27:38,575 Drie... 551 00:27:40,327 --> 00:27:41,912 Sorry, Iggy. 552 00:27:42,037 --> 00:27:43,622 ...twee... 553 00:27:47,042 --> 00:27:48,627 wees voorzichtig! 554 00:27:58,218 --> 00:27:59,470 ...ehm. 555 00:28:03,975 --> 00:28:05,518 Hier is je baas. 556 00:28:11,315 --> 00:28:13,485 Je neemt mij serieus Nu, Hank Malone? 557 00:28:41,345 --> 00:28:42,597 Ik blokkeer de verdomde weg! 558 00:28:47,018 --> 00:28:48,310 - Ik praat tegen jou! - Dami�n. 559 00:28:52,315 --> 00:28:53,315 Dami�n, alsjeblieft. 560 00:28:58,905 --> 00:28:59,905 Dami�n. 561 00:29:09,540 --> 00:29:10,917 Hoe dan ook, dat was het ook een retorische vraag. 562 00:29:24,847 --> 00:29:26,390 Wie is deze kerel? 563 00:29:26,515 --> 00:29:28,433 Nou, dat is mijn vermoeden hij maakt deel uit van een kartel. 564 00:29:28,560 --> 00:29:30,270 Kartel? 565 00:29:30,395 --> 00:29:33,773 Echt een kartel, zoals Het kartel van Pablo Escobar? 566 00:29:33,898 --> 00:29:35,358 Nou, Escobar stierf 40 jaar geleden, 567 00:29:35,483 --> 00:29:36,733 maar ja, iets soortgelijks. 568 00:29:36,860 --> 00:29:39,695 Wat doet het kartel? doen in Queensland, Australië? 569 00:29:39,820 --> 00:29:41,113 Ik weet het niet, Ben. 570 00:29:41,238 --> 00:29:42,840 Misschien hebben ze het gehoord van duiken van wereldklasse. 571 00:29:42,865 --> 00:29:45,285 Kijk! Het is het ziekenhuis. 572 00:29:45,410 --> 00:29:46,618 Dit is Ben Bisschop. 573 00:29:46,743 --> 00:29:50,207 Meneer Bishop, dit Het is dokter Meredith Ainsley. 574 00:29:50,332 --> 00:29:53,042 Ik ben de directeur hier bij GCCH. Ik heb hier een heel bezorgde moeder. 575 00:29:53,167 --> 00:29:54,418 Natuurlijk, natuurlijk. 576 00:29:54,543 --> 00:29:56,378 Meredith, luister, moeder is bij jou in de kamer? 577 00:29:56,503 --> 00:29:57,797 Ja, dat is zo. 578 00:29:57,922 --> 00:30:00,758 Oké, ik zal dat misschien voorstellen Daarvoor kan ze beter de kamer verlaten. 579 00:30:03,553 --> 00:30:05,012 Het is prima. 580 00:30:05,137 --> 00:30:06,936 Het lijkt alsof alles in orde is, Kaat dus 581 00:30:06,960 --> 00:30:08,642 Als je mij alleen in de kamer kunt laten zijn. 582 00:30:08,767 --> 00:30:10,935 De bezorger heet Ben. Het lijkt erg vriendelijk. 583 00:30:11,060 --> 00:30:12,145 Weet je het zeker dat alles... 584 00:30:12,270 --> 00:30:13,522 Absoluut. 585 00:30:13,647 --> 00:30:16,315 Wij hoeven alleen maar te zorgen een paar saaie formaliteiten. 586 00:30:17,025 --> 00:30:18,192 Waarom ga je niet bij hem kijken? 587 00:30:18,358 --> 00:30:20,027 favoriete patiënt Iedereen, alles goed? 588 00:30:20,152 --> 00:30:21,403 Bedankt. 589 00:30:25,450 --> 00:30:26,575 Wat is er aan de hand, Ben? 590 00:30:26,700 --> 00:30:29,120 Oké, meerdere mannen, Wij weten niet wie, 591 00:30:29,245 --> 00:30:30,830 volgde ons vanaf het vliegveld, 592 00:30:30,955 --> 00:30:32,957 en ze willen wat wij hebben. 593 00:30:33,082 --> 00:30:34,625 Ze willen je koste wat het kost. 594 00:30:36,962 --> 00:30:39,088 Ben je daar? Meredith? 595 00:30:39,213 --> 00:30:41,967 Sorry, Ben, ja... 596 00:30:42,092 --> 00:30:43,760 Luister, het kan me niets schelen idee hoe ze dat wisten 597 00:30:43,885 --> 00:30:45,220 dat deze bestelling vandaag zou arriveren, 598 00:30:45,345 --> 00:30:46,387 maar ze wisten het. 599 00:30:59,442 --> 00:31:00,485 Hij is het. 600 00:31:39,148 --> 00:31:42,652 Luister je? 601 00:31:42,777 --> 00:31:45,153 Luister goed naar mij. 602 00:31:45,280 --> 00:31:47,948 Als je iets laat gebeuren terwijl ik weg ben, 603 00:31:48,073 --> 00:31:50,200 Ik zal de jouwe afzetten buik lever 604 00:31:50,327 --> 00:31:52,037 en ik zal het geven uw kinderen vanavond. 605 00:31:52,162 --> 00:31:54,122 -Begrepen? -Ja. 606 00:32:02,755 --> 00:32:04,632 Oké, hoe zit het? Bel de politie? 607 00:32:04,757 --> 00:32:07,260 Als deze jongens van een kartel zijn, dat betekent dat ze lokale boeven hebben ingehuurd. 608 00:32:07,385 --> 00:32:08,552 Lokale handlangers betekent ‘overtreders’. 609 00:32:08,678 --> 00:32:10,053 ‘Overtreders’ betekent die de politie heeft omgekocht. 610 00:32:10,178 --> 00:32:12,473 Kom op! Ik ben de enige die we kunnen er nu op vertrouwen. 611 00:32:12,598 --> 00:32:14,517 Wachten! Wacht, info... wat... 612 00:32:14,642 --> 00:32:16,685 Wie? Wat zijn de ‘overtreders’? 613 00:32:17,937 --> 00:32:19,730 Een bende die je te pakken krijgt hangen aan het plafond bij de testikels 614 00:32:19,855 --> 00:32:21,065 als je ze doet gelukkig genoeg. 615 00:32:21,190 --> 00:32:24,027 Wacht, waarom ik Zou je zoiets zeggen? 616 00:32:24,193 --> 00:32:25,445 Waarom vroeg je dat, Ben? 617 00:32:25,570 --> 00:32:27,363 Ja, en je weet dat ik dat ben nerveus op dit moment. 618 00:32:27,488 --> 00:32:29,657 Dit is te veel informatie, en de groten, oké? 619 00:32:29,782 --> 00:32:31,325 Laat me het je laten zien de eerste pagina 620 00:32:31,450 --> 00:32:33,368 uit het waarnemersrapport over Ben Bisschop. 621 00:32:33,493 --> 00:32:36,205 Hij is niet het type man dat Laat het door de testikels gedragen worden, oké? 622 00:32:36,330 --> 00:32:38,708 Dus we hebben nodig een plan. Heeft u er een? 623 00:32:38,833 --> 00:32:41,002 -Ik werk eraan. -We hebben meer nodig dan dat. 624 00:32:41,127 --> 00:32:43,545 - Haast je me nu? -We moeten erheen, oké? 625 00:32:43,672 --> 00:32:45,130 Wat denk je dat ik ben proberen te doen, Ben? 626 00:32:45,255 --> 00:32:47,300 Wil jij regisseren, Ben? Drijfveer. Neem het stuur. 627 00:32:47,425 --> 00:32:48,885 Waarom neem je het niet, Chauffeur op de achterbank? 628 00:32:49,010 --> 00:32:50,724 Focus op de weg. Natuurlijk, kom hier en rijden, 629 00:32:50,748 --> 00:32:52,180 Laten we eens kijken of je kunt rijden sneller. 630 00:32:52,305 --> 00:32:53,565 Luister, ik weet niet hoe rijd aan de andere kant... 631 00:33:00,897 --> 00:33:02,732 Kerel, gaat het met je? 632 00:33:05,192 --> 00:33:07,945 Niet echt. Nee. 633 00:33:13,283 --> 00:33:15,453 Je zei dat je weg wilde. 634 00:33:21,500 --> 00:33:23,043 Deze kant op, Ben. 635 00:33:23,168 --> 00:33:24,670 Hij heeft een pistool! 636 00:33:24,795 --> 00:33:26,672 Ik neem gewoon op iets... 637 00:33:31,552 --> 00:33:33,595 Geest. 638 00:33:39,852 --> 00:33:41,728 - Het is jouw vijf uur. - Het is prima. 639 00:33:41,853 --> 00:33:43,355 Hoe resistent Is dat de tas, Ben? 640 00:33:43,480 --> 00:33:46,233 Je kunt hem een paar duwtjes geven, maar je kunt haar niet neerschieten. 641 00:33:46,358 --> 00:33:47,777 Het is goed, het is goed. 642 00:33:49,278 --> 00:33:50,488 Laat het aan mij over. 643 00:33:52,490 --> 00:33:54,617 Henk Malone! 644 00:33:56,077 --> 00:33:57,620 Ik denk dat we zijn afgedwaald van... 645 00:33:59,413 --> 00:34:01,457 Hoe zeg je dat in het Engels... 646 00:34:02,792 --> 00:34:04,960 Ik denk dat je het probeert Zeg het verkeerd, vriend. 647 00:34:05,085 --> 00:34:08,380 Verkeerde voet. Ja. 648 00:34:08,505 --> 00:34:10,007 Ik wilde op de juiste plek zijn. 649 00:34:10,132 --> 00:34:12,385 -Jij en ik. -Ga terug. 650 00:34:12,510 --> 00:34:14,178 Het verdient de voorkeur, nietwaar? 651 00:34:14,303 --> 00:34:17,265 hoe zit het als we beginnen Waarom bewaar je je wapen? 652 00:34:17,390 --> 00:34:19,225 Geweren neer! 653 00:34:21,102 --> 00:34:24,230 Het is prima. Geweren neer. 654 00:34:24,355 --> 00:34:25,397 Geweren neer. 655 00:34:27,442 --> 00:34:29,443 Weet je, Iggy Hij sprak zo lovend over je. 656 00:34:29,568 --> 00:34:31,195 Dat is veel Aardig van hem. 657 00:34:31,320 --> 00:34:32,363 Hij belde je... 658 00:34:33,782 --> 00:34:35,407 jij vriendelijke reus. 659 00:34:36,658 --> 00:34:38,660 Je moet het er dus mee eens zijn dat zou beter zijn 660 00:34:38,787 --> 00:34:41,705 als we het zouden houden dingen kalm. 661 00:34:41,830 --> 00:34:43,582 Natuurlijk! 662 00:34:43,707 --> 00:34:45,042 Wat ben je aan het doen? 663 00:34:45,167 --> 00:34:48,212 Waarom verscherpen we de handen? Laten we een biertje drinken. 664 00:34:52,133 --> 00:34:54,135 Waarom jij Doe jij er toch toe? 665 00:34:54,260 --> 00:34:56,637 Een meisje dat dat niet eens doet Je weet dat je een slechte dag hebt. 666 00:34:56,762 --> 00:35:00,348 -Wat maakt het jou uit? -Wat maakt het jou uit? 667 00:35:00,475 --> 00:35:02,310 Een miljoen? 668 00:35:02,435 --> 00:35:05,395 - Lijkt het u juist? -Je weet niets. 669 00:35:11,902 --> 00:35:13,863 Laat me niet doden vandaag de dag meer onschuldige mensen 670 00:35:13,988 --> 00:35:15,113 vriendelijke reus. 671 00:35:15,238 --> 00:35:16,323 Nee! 672 00:35:16,448 --> 00:35:18,408 Wij willen niet meer niemand sterft hierdoor. 673 00:35:20,285 --> 00:35:22,037 Deze zaak geeft ons zoveel problemen, kerel. 674 00:35:22,163 --> 00:35:23,705 -Geef mij de koffer. -Wat? 675 00:35:23,832 --> 00:35:25,625 -Geef het aan mij. -Nee. 676 00:35:25,750 --> 00:35:27,377 -Nee! -Ben, geef mij... 677 00:35:27,502 --> 00:35:28,710 -Geef mij de koffer. -Nee. 678 00:35:30,547 --> 00:35:33,215 Het is prima. Hier is het. Zien? 679 00:35:34,967 --> 00:35:36,885 Ik laat het hier achter. 680 00:35:37,010 --> 00:35:39,597 -Het is allemaal van jou, oké? -Het lijkt mij goed. 681 00:35:39,722 --> 00:35:41,182 Laten we langzaam weggaan. 682 00:35:43,058 --> 00:35:45,477 - Zodat niemand gewond raakt. - Ja, dat is goed. 683 00:36:14,173 --> 00:36:15,257 Ga deze kant op. 684 00:36:17,175 --> 00:36:18,593 Stop. 685 00:36:22,848 --> 00:36:25,433 Streng! 686 00:36:33,608 --> 00:36:36,612 Geef mij de koffer. 687 00:36:40,240 --> 00:36:42,033 Vertel haar dat we haar al hebben. 688 00:36:47,373 --> 00:36:49,333 Blijf gehurkt! 689 00:37:00,845 --> 00:37:01,845 Pak de koffer! 690 00:37:06,392 --> 00:37:07,685 Jouw zoon van... 691 00:37:11,188 --> 00:37:12,773 Neem de koffer. 692 00:37:12,940 --> 00:37:14,775 Iemand snapt het. Daar is het pistool. 693 00:37:39,008 --> 00:37:40,425 Je schoot in mijn kont! 694 00:37:49,143 --> 00:37:51,728 Verlaat mij nu zeg het voor hem. 695 00:37:51,853 --> 00:37:53,688 Oom. Laten we gaan. 696 00:37:58,735 --> 00:38:00,570 Wacht even, kerel. Kijk hier eens... 697 00:38:00,697 --> 00:38:02,615 - Wat ben je aan het doen? - Ik moet dit afdoen. 698 00:38:02,740 --> 00:38:05,200 Wat ben je aan het doen? Heb je om dit nu te doen? 699 00:38:05,325 --> 00:38:07,160 Ja, waarom niet Ik kan ademen, man. 700 00:38:07,285 --> 00:38:08,578 Deze kant op. 701 00:38:08,703 --> 00:38:10,038 Wat? Wat? 702 00:38:10,163 --> 00:38:12,082 Ze zijn hier ergens in de buurt. 703 00:38:15,293 --> 00:38:16,378 Ja. 704 00:38:18,380 --> 00:38:19,882 Ja. Deze kant op. 705 00:38:25,470 --> 00:38:26,680 Iggy, jij bedrieger. 706 00:38:33,603 --> 00:38:34,603 Laten we gaan. 707 00:38:42,697 --> 00:38:44,907 Hij zit in een auto. Laten we gaan. 708 00:38:46,908 --> 00:38:49,078 We zullen het stof niet krijgen. 709 00:38:49,203 --> 00:38:51,163 Dit zal niet werken. 710 00:38:51,288 --> 00:38:54,167 Hoi. Ga daarheen. 711 00:38:56,502 --> 00:39:00,172 Ik ken iemand die ons kan helpen hulp. Ze zijn vijf minuten verwijderd. 712 00:39:29,327 --> 00:39:32,830 Waar zijn ze? 713 00:39:35,040 --> 00:39:36,625 Waar zijn ze? 714 00:39:36,750 --> 00:39:38,877 Ik weet niet waar je het over hebt! 715 00:40:07,197 --> 00:40:08,698 Ik weet dat je er niet bij betrokken was hierin uit eigen vrije wil, 716 00:40:08,823 --> 00:40:10,658 dus als je wilt geef het op, dit is het juiste moment. 717 00:40:10,785 --> 00:40:13,620 Opgeven? Ben Bisschop Je kunt nu niet opgeven. 718 00:40:13,745 --> 00:40:15,497 Vooral daarna Ik heb al het moeilijke deel gedaan. 719 00:40:15,622 --> 00:40:18,083 Echt niet. Vandaag we zijn allebei helden. 720 00:40:24,965 --> 00:40:26,008 Klop op de deur. 721 00:40:27,092 --> 00:40:28,927 -Hoe gaat het met mij? -Wat bedoel je? 722 00:40:29,052 --> 00:40:30,428 Het gaat goed met je. Heb je er een? beetje bloed op je. 723 00:40:30,553 --> 00:40:32,347 Je ziet er gek uit. Lijk ik op jou? 724 00:40:32,473 --> 00:40:34,951 Stop gewoon je shirt in van de broek. Je overhemd instoppen? 725 00:40:34,975 --> 00:40:36,602 Je zit onder het bloed. We ontmoeten elkaar buiten. 726 00:40:39,147 --> 00:40:41,523 -Streng. - Hallo, maandag. 727 00:40:41,690 --> 00:40:43,067 Wat doe jij hier? 728 00:40:45,068 --> 00:40:46,320 Ga je weg? 729 00:40:46,445 --> 00:40:48,447 Ja, wij zijn gewoon... laten we gaan wandelen. 730 00:40:48,572 --> 00:40:49,907 Het is prima. 731 00:40:50,032 --> 00:40:52,910 Hallo. 732 00:40:53,035 --> 00:40:54,745 - Hallo, ik ben Monica. -dit is... 733 00:40:54,870 --> 00:40:56,122 -Ik ben... - Hallo. 734 00:40:56,247 --> 00:40:57,582 ...Hanks ex-vrouw. 735 00:40:57,707 --> 00:41:00,458 Oké! 736 00:41:00,583 --> 00:41:02,962 Ik ben Ben Bisschop. Zo een goede vriend van Henk. 737 00:41:03,087 --> 00:41:05,088 En ja, wij... weet je, zoals je kunt zien, 738 00:41:05,213 --> 00:41:07,382 We hebben hier een kleine situatie. 739 00:41:07,508 --> 00:41:11,803 -Het was gek... -Jij bent de peetvader van Hank. 740 00:41:11,928 --> 00:41:13,972 Nee, nee, nee, nee Ik ben zijn peetvader. 741 00:41:14,097 --> 00:41:16,892 Ik... ben een soort van mentor. Dat kan ik begrijpen. 742 00:41:17,017 --> 00:41:18,893 Maar nee, dat heeft niets te maken hebben met zijn herstel. 743 00:41:19,018 --> 00:41:20,103 Ik heb hem een ​​paar dingen geleerd. 744 00:41:20,228 --> 00:41:22,438 Klaar, dat zijn we uitgerust en klaar. 745 00:41:23,565 --> 00:41:25,192 Hallo, Henk. 746 00:41:25,317 --> 00:41:26,652 -Hoe is het met je? - Goed, Jos. 747 00:41:26,777 --> 00:41:28,362 - Gaat het? -Ja, het gaat goed met mij. 748 00:41:29,530 --> 00:41:31,282 -Ben Bisschop. Hoe gaat dat? -Hallo. Hallo, hallo. 749 00:41:31,407 --> 00:41:33,450 -Jos. - Hallo, Jos. 750 00:41:33,575 --> 00:41:35,160 En wie is deze kleine wilde? 751 00:41:35,285 --> 00:41:37,538 Deze kleine bijtring op enkels is Jack. 752 00:41:37,663 --> 00:41:38,913 - Zeg hallo, Jack. - Hallo. 753 00:41:39,038 --> 00:41:40,540 - Hallo, Jac. - Hij is zo schattig. 754 00:41:40,665 --> 00:41:43,002 -Is dit een �Guaruba guarouba�? -Ja. 755 00:41:43,127 --> 00:41:45,753 Ze zijn een fortuin waard. Hoe Is het je gelukt om dit op te lossen? 756 00:41:45,880 --> 00:41:47,200 Kan iemand het mij uitleggen Wat is er aan de hand? 757 00:41:51,010 --> 00:41:52,260 Nou, dat kan ik niet leg de vogel uit 758 00:41:52,385 --> 00:41:54,263 Waarom Hank het mij nog steeds niet vertelt vertelde dit deel van het verhaal. 759 00:41:54,388 --> 00:41:56,307 Het is te lang voor tellen, blijkbaar. 760 00:41:56,432 --> 00:41:57,850 Maar de rest is vrij eenvoudig. 761 00:41:57,975 --> 00:41:59,935 Er is een meisje dat is erg ziek 762 00:42:00,060 --> 00:42:02,270 in het Kinderziekenhuis van Goudkust, 763 00:42:02,395 --> 00:42:05,607 en deze man, jouw man... ex-man, de held van de situatie, 764 00:42:05,732 --> 00:42:08,818 neemt mij mee zodat ik kan je een nieuwe lever geven, 765 00:42:08,943 --> 00:42:10,112 en we hebben een auto nodig. 766 00:42:10,237 --> 00:42:12,657 En ook sommigen zonnebrandcrème, als je die hebt, 767 00:42:12,782 --> 00:42:14,825 Waarom heb ik hem verlaten? in Henks auto, 768 00:42:14,950 --> 00:42:17,202 en dit zit hierin brandend moment. 769 00:42:19,497 --> 00:42:20,580 Hij heeft het opgeblazen. 770 00:42:21,873 --> 00:42:23,792 Het was een afleidingsmanoeuvre. 771 00:42:23,917 --> 00:42:27,212 Rechts. Het is prima. Ja. 772 00:42:27,337 --> 00:42:28,672 Ja, ja. Ja, ja, natuurlijk, ja. 773 00:42:28,797 --> 00:42:31,342 Nee, sorry! Wij hebben geen auto. 774 00:42:31,467 --> 00:42:33,093 Wij waren letterlijk manier om het te krijgen. 775 00:42:33,218 --> 00:42:34,559 Waar is je auto? Wij hebben het erin gelaten woonkamer 776 00:42:34,583 --> 00:42:36,425 shows in Bundle gisteravond omdat we naar een show gingen... 777 00:42:36,430 --> 00:42:37,973 -In de bundel? -We gingen niet drinken, maar... 778 00:42:38,098 --> 00:42:39,557 -Je mag niet rijden onder invloed. -Ja, zo is het beter. 779 00:42:39,642 --> 00:42:42,227 Hoe dan ook, dat kan Ga hem daar ophalen, oké? 780 00:42:42,352 --> 00:42:43,728 -Ja? De sleutels. -Ja, geweldig. 781 00:42:43,853 --> 00:42:45,105 Ik heb de sleutels met mij. Hier zijn ze. 782 00:42:45,230 --> 00:42:47,023 Laat mij je geven wat zonnebrandcrème. 783 00:42:47,148 --> 00:42:48,317 -Ja, dank je. -Ja. 784 00:42:57,242 --> 00:42:58,618 De wereld is Ondersteboven, toch? 785 00:42:59,953 --> 00:43:01,913 Ik geef je even! 786 00:43:08,003 --> 00:43:11,007 Mag ik de munt zien? 787 00:43:12,925 --> 00:43:14,092 Ja. 788 00:43:15,010 --> 00:43:16,012 Ik heb het gezet... 789 00:43:25,687 --> 00:43:27,230 Geweldige dag. 790 00:43:28,523 --> 00:43:29,567 Geweldig jaar. 791 00:43:35,447 --> 00:43:36,865 Ze zou... 792 00:43:36,990 --> 00:43:39,535 ze zou zijn gebleven zo trots op jou. 793 00:43:41,203 --> 00:43:42,328 Ja, ik hoop het. 794 00:43:45,748 --> 00:43:46,792 Ik heb gevonden. 795 00:43:47,877 --> 00:43:50,003 Geweldig. Bedankt, Jos. 796 00:43:50,128 --> 00:43:51,505 - En bedankt, Monica. - Graag gedaan. Natuurlijk. 797 00:43:51,630 --> 00:43:53,173 En vooral, Bedankt, Jac. 798 00:43:53,298 --> 00:43:54,633 En wie weet? 799 00:43:54,758 --> 00:43:56,552 Misschien gaan we eten één dezer dagen samen. 800 00:43:56,677 --> 00:43:59,888 Het is prima. We moeten gaan. 801 00:44:00,013 --> 00:44:03,183 Kijk, deze vogel een klein fortuin waard. 802 00:44:03,308 --> 00:44:05,352 Kunt u helpen met Jack's beursfonds. 803 00:44:06,520 --> 00:44:08,313 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 804 00:44:08,438 --> 00:44:09,732 Je hoeft niets te zeggen. 805 00:44:09,857 --> 00:44:11,358 Kijk hier eens naar! 806 00:44:14,820 --> 00:44:16,655 Hij vangt mij op altijd. Het is ongelooflijk. 807 00:44:16,780 --> 00:44:18,157 Zijn naam is Geest. 808 00:44:18,282 --> 00:44:20,408 Jongens, de auto is een Kia geel. Er is geen manier om het niet te zien. 809 00:44:20,533 --> 00:44:22,024 De concertzaal is een beetje ver weg, echter. 810 00:44:22,048 --> 00:44:23,872 Wat bedoel je met "een wandeling"? Een wandeling? 811 00:44:23,896 --> 00:44:26,332 Nou, ik bedoel, het is een lange wandeling. Hoe lang? Weet je wat nog meer? 812 00:44:26,457 --> 00:44:28,583 Maak je geen zorgen. Ik breng je. 813 00:44:35,257 --> 00:44:36,550 Om het samen te vatten. 814 00:44:36,675 --> 00:44:39,177 Kan door de lucht reizen, 815 00:44:39,302 --> 00:44:41,680 over land en oceaan. 816 00:44:41,805 --> 00:44:43,140 Het heeft vleugels. 817 00:44:43,265 --> 00:44:47,770 Maar het is geen aap flyer met viskieuwen. 818 00:44:49,020 --> 00:44:50,563 En het is deze maat. 819 00:44:54,818 --> 00:44:59,197 Je hebt er nog maar één over voordat je moet raden. 820 00:45:00,740 --> 00:45:04,537 Is het echt of denkbeeldig? 821 00:45:04,662 --> 00:45:07,372 Ik weet het niet. 822 00:45:08,415 --> 00:45:10,958 Nou, je hebt mama verlaten wederom sprakeloos. 823 00:45:12,920 --> 00:45:14,295 Kun je het mij vertellen? 824 00:45:15,213 --> 00:45:16,507 Een engel. 825 00:45:26,642 --> 00:45:29,937 Hulp! Iemand! 826 00:45:32,605 --> 00:45:35,775 Ze is nu begonnen bloeden. Wat is er aan de hand? 827 00:45:35,900 --> 00:45:37,027 Vertel me wat er aan de hand is! 828 00:45:37,152 --> 00:45:38,737 Wij moeten overbrengen naar de IC. 829 00:45:44,743 --> 00:45:47,162 -Gaat ze dood? -Op dit moment is het stabiel. 830 00:45:56,380 --> 00:45:58,382 -Kaat. -Julie, wat ben je aan het doen? 831 00:45:58,507 --> 00:46:00,592 Binnenkomen. Sluit de deur. 832 00:46:00,717 --> 00:46:03,178 Ik weet dat dit lijkt ongelooflijk onprofessioneel, 833 00:46:03,303 --> 00:46:06,055 maar na Ainsley na met de bezorger gesproken te hebben, 834 00:46:06,182 --> 00:46:09,518 Ik hoorde haar een gesprek voeren verhit met iemand. 835 00:46:09,643 --> 00:46:12,187 Ik weet het niet. Het was, zoals, superverhit, Kate. 836 00:46:12,312 --> 00:46:14,607 Daarom kwam ik hier om het je te vragen erover, maar ze was al vertrokken, 837 00:46:14,732 --> 00:46:18,110 Ik ging alleen naar binnen en Ik dacht aan... 838 00:46:18,235 --> 00:46:20,237 Denken over wat? 839 00:46:20,362 --> 00:46:22,363 Zoeken op de computer Haar nummer is het motorkoeriernummer. 840 00:46:22,488 --> 00:46:24,157 Ja. Laten we het doen. 841 00:46:24,282 --> 00:46:27,160 - Het voelt alsof je naar mij kijkt. - Nee, dat doe ik niet! 842 00:46:27,285 --> 00:46:29,412 Maar weet je, de puzzel van Henk Malone 843 00:46:29,538 --> 00:46:32,582 begint zelfs logisch, moet ik je zeggen. 844 00:46:32,707 --> 00:46:35,043 -Dat vond je leuk, nietwaar? - Nou, wat was er niet leuk aan? 845 00:46:35,168 --> 00:46:38,547 Ze zijn ongelooflijk. ik bedoel, Jos, wat een fantastische kerel. 846 00:46:38,672 --> 00:46:41,467 -Josh is nep. -Kom op, hij is fantastisch. 847 00:46:41,592 --> 00:46:44,553 Grappig, beleefd, hij is... Als dit niet waar is, 848 00:46:44,678 --> 00:46:46,347 dat moet je proberen te zijn nog een beetje vals. 849 00:46:46,472 --> 00:46:48,390 Dus dit is hoe jij voel de ‘emmer twee’. 850 00:46:48,515 --> 00:46:50,392 Ja! 851 00:46:50,517 --> 00:46:52,853 Wacht, de mobiele telefoon, de mobiele telefoon. 852 00:46:52,978 --> 00:46:56,315 -Hij is ook een knappe kerel. -Verrader. 853 00:46:58,192 --> 00:46:59,358 Ik ben? 854 00:46:59,568 --> 00:47:01,152 � Ben Bisschop, de medische boodschapper? 855 00:47:01,278 --> 00:47:02,778 Ben, we moeten praten terwijl we lopen. 856 00:47:02,905 --> 00:47:04,698 Ja, sorry, wie is het? 857 00:47:04,823 --> 00:47:06,283 Mijn naam is Kate Baker. 858 00:47:06,408 --> 00:47:08,410 Ik ben de moeder, en dat ben ik in paniek raken, 859 00:47:08,535 --> 00:47:10,578 en je hoeft het alleen maar te weten als er iets mis is gegaan. 860 00:47:10,703 --> 00:47:12,413 Hoe heb je het gekregen Is dat nummer, Kate? 861 00:47:12,538 --> 00:47:14,332 Vertel het me gewoon als er iets mis is gegaan. 862 00:47:14,457 --> 00:47:17,043 Nee, nee, ik... Luister, Ik begrijp uw bezorgdheid, 863 00:47:17,168 --> 00:47:19,337 Kate, maar de dokter wel daar? Omdat er een protocol is, 864 00:47:19,462 --> 00:47:20,838 en ik ben alleen bevoegd om te spreken... 865 00:47:20,963 --> 00:47:22,090 - Kate. - ...met de chirurg 866 00:47:22,215 --> 00:47:23,758 - verantwoordelijk voor de procedure. - Sorry. 867 00:47:23,883 --> 00:47:25,343 -Julie? - Ben je daar? 868 00:47:25,468 --> 00:47:27,678 - Met wie praat je? - Nee, nee! 869 00:47:27,803 --> 00:47:30,098 Alleen als iemand wees eerlijk tegen mij. 870 00:47:30,223 --> 00:47:32,225 Ben, je staat op de luidspreker. Begin te praten. 871 00:47:36,020 --> 00:47:39,190 Ben, het is dr. Ainsley. Hij kan praten. 872 00:47:39,315 --> 00:47:42,110 Oké, luister. 873 00:47:42,235 --> 00:47:45,072 We hadden er een paar... er waren er een paar kwaadaardige mensen. 874 00:47:45,197 --> 00:47:48,450 We weten niet wie ze waren, maar ze achtervolgden ons. 875 00:47:48,575 --> 00:47:50,618 Je achtervolgen? Wat bedoel je daarmee? 876 00:47:50,743 --> 00:47:52,495 Ze willen wat wij hebben. 877 00:47:52,620 --> 00:47:54,538 Kate, je dochter heeft goud bloed, 878 00:47:54,665 --> 00:47:56,875 en natuurlijk op de zwarte markt, 879 00:47:57,000 --> 00:47:59,210 dat maakt dit zeer waardevolle lever 880 00:47:59,335 --> 00:48:00,837 voor mensen die het nodig hebben. 881 00:48:00,962 --> 00:48:02,255 Geef mij dat. 882 00:48:02,380 --> 00:48:04,298 Kate, dit is Hank Malone, Ik ben Ben's chauffeur 883 00:48:04,423 --> 00:48:06,425 en de persoon die je nodig hebt stel uw vertrouwen op dit moment. 884 00:48:06,510 --> 00:48:08,178 Luister, ik weet hoeveel je bent bang. 885 00:48:08,303 --> 00:48:09,763 Ik wil dat jij dit ook weet. 886 00:48:09,888 --> 00:48:13,350 Ik ben geen man met wie mensen omgaan Mensen raken er met succes bij betrokken, oké? 887 00:48:13,475 --> 00:48:15,102 Dat kan ik garanderen. 888 00:48:16,520 --> 00:48:17,812 Luister, er is niets op de wereld 889 00:48:17,938 --> 00:48:19,188 waardoor wij u niet kunnen bereiken. 890 00:48:19,313 --> 00:48:20,523 Begrijp je het? 891 00:48:21,733 --> 00:48:23,693 - Ja. - Oké, geweldig. 892 00:48:23,818 --> 00:48:25,612 Luister, we zijn onderweg een auto ophalen in een 893 00:48:25,737 --> 00:48:27,863 concertzaal in Bundle en, dan komen wij direct naar jou toe. 894 00:48:27,990 --> 00:48:29,240 Wij zullen er komen binnen 40 minuten. 895 00:48:29,365 --> 00:48:31,577 Ik ben op dit nummer. 896 00:48:32,953 --> 00:48:36,080 Kate, ik... Het spijt me niet ben eerlijk tegen je geweest. 897 00:48:36,205 --> 00:48:38,875 Ik wilde je niet bang maken meer dan je al bent, 898 00:48:39,000 --> 00:48:42,087 en zij... verzekerden mij dat alles onder controle was. 899 00:48:42,212 --> 00:48:44,463 Ja, nou, zei Julie die je hoorde ruzie maken 900 00:48:44,588 --> 00:48:48,177 binnenkort iemand aan de telefoon nadat je met Ben hebt gesproken. 901 00:48:48,302 --> 00:48:50,470 Wat doe je mij aan? precies vragen? 902 00:48:53,057 --> 00:48:56,058 Rechts! Oké, nou, 903 00:48:56,183 --> 00:48:58,978 Als je het wilt weten: dat was ik praten met de directeur 904 00:48:59,103 --> 00:49:01,188 van de Databank Transplantatie Internationaal, 905 00:49:01,315 --> 00:49:04,108 hem vragen hoe, 906 00:49:04,233 --> 00:49:08,863 deze situatie was niet eens mogelijk, om te beginnen. 907 00:49:08,988 --> 00:49:11,658 En ben ik opgestaan de stem een beetje? 908 00:49:13,035 --> 00:49:15,162 Je kunt wedden jouw leven ja. 909 00:49:15,287 --> 00:49:18,373 Ik vergat dat ik dit had nadat we twee keer waren geramd. 910 00:49:18,498 --> 00:49:20,458 Ik dacht dat je het zou willen. 911 00:49:20,583 --> 00:49:23,045 Het laatste stukje van de puzzel. 912 00:49:23,170 --> 00:49:25,422 -Mag ik het zien? -Je hebt het gezien. 913 00:49:25,547 --> 00:49:28,967 Ik kon nauwelijks kijken. Ze schoten op ons. 914 00:49:29,092 --> 00:49:30,968 Ga daarheen. Laat me dit zien. 915 00:49:33,138 --> 00:49:35,307 Maak je een grapje? Wat een fantastisch gezicht. 916 00:49:35,432 --> 00:49:36,975 -Dit is een schoolfoto... - Oké, dat is genoeg. 917 00:49:37,100 --> 00:49:38,477 Kom op, kerel. 918 00:49:38,602 --> 00:49:41,312 Ik vraag er niet om Shakespeareaanse monoloog. 919 00:49:41,438 --> 00:49:43,065 Geef mij maar de versie van Hank. 920 00:49:43,190 --> 00:49:46,150 -Waarom kan het jou schelen? -Omdat ik nieuwsgierig ben. 921 00:49:46,275 --> 00:49:49,320 Ik vind je leuk en waarschijnlijk Ik zal je nooit meer zien. 922 00:49:49,445 --> 00:49:51,280 Het zou goed zijn om te weten iets meer dan, 923 00:49:51,407 --> 00:49:54,242 Je weet wel, een zwijgzame man, die Hij rijdt snel en is energiek. 924 00:50:02,042 --> 00:50:04,668 Monica en ik hebben elkaar ontmoet op een militaire basis in Duitsland. 925 00:50:04,795 --> 00:50:07,005 Wij werden verliefd, wij kregen een zoon. 926 00:50:07,130 --> 00:50:09,423 Ik werd benadrukt naar Afghanistan. 927 00:50:09,548 --> 00:50:11,427 Ik heb daar veel dingen mee gedaan Ik hou er niet van om het te onthouden. 928 00:50:13,010 --> 00:50:14,763 Toen ik terugkwam was dat zo een verdomde dronkaard. 929 00:50:16,305 --> 00:50:18,975 Mijn dochter Isabel werd ziek met leukemie. 930 00:50:20,352 --> 00:50:21,603 Ik was niet aanwezig. 931 00:50:23,272 --> 00:50:25,148 Ik was zelfs dronken in de dag dat ze stierf. 932 00:50:31,947 --> 00:50:34,825 Ik volgde Monica hierheen. Ik heb het geprobeerd dingen laten werken. 933 00:50:34,950 --> 00:50:37,035 Ik heb jammerlijk gefaald, dat is duidelijk. 934 00:50:38,370 --> 00:50:39,578 Einde. 935 00:50:39,703 --> 00:50:42,373 Ja, dus nu missie is om mij nuchter te houden 936 00:50:42,498 --> 00:50:45,293 en alle dingen doen coole waar Isabel van hield, 937 00:50:45,418 --> 00:50:47,628 want duidelijk Zij is de francofiel. 938 00:50:47,753 --> 00:50:51,467 Sinds je dit zag film over een muizenchef, 939 00:50:51,592 --> 00:50:53,510 Ze begon baretten te dragen... 940 00:50:55,053 --> 00:50:56,303 Frans eten koken. 941 00:50:57,638 --> 00:50:59,015 Dat moesten we doen een vader-dochterreis 942 00:50:59,140 --> 00:51:00,558 naar Parijs, maar... 943 00:51:02,310 --> 00:51:03,353 je weet het al. 944 00:51:11,653 --> 00:51:13,070 Kijk hier eens naar. 945 00:51:28,002 --> 00:51:30,255 Drie nullen dus uw noodgeval? 946 00:51:30,380 --> 00:51:31,673 Genoeg geflirt. 947 00:51:31,798 --> 00:51:34,425 Hoe heb je ons gevonden? Weg met mijn mobiele telefoon. 948 00:51:34,550 --> 00:51:36,385 Nou, ik heb ogen door de hele stad. 949 00:51:39,013 --> 00:51:40,682 ga daarheen! 950 00:51:43,977 --> 00:51:45,895 Verplaats er geen niet eens een spier, jongen. 951 00:51:51,067 --> 00:51:52,235 Toegang geweigerd. 952 00:51:56,030 --> 00:51:59,367 - Gaat het? -Ik heb betere dagen gehad. 953 00:51:59,492 --> 00:52:02,120 Ik dacht dat ik dat zou zijn oesters eten 954 00:52:02,245 --> 00:52:04,998 en een frisse Chardonnay drinken met een mooie dame op dit moment, dus... 955 00:52:06,165 --> 00:52:10,670 Ik bedoel, we delen dit gevoel. 956 00:52:10,795 --> 00:52:13,465 -Ja. -Betere dagen, zonder enige twijfel. 957 00:52:14,632 --> 00:52:17,843 Dus ik ga dingen achterlaten helder, en misschien krijg jij je oesters. 958 00:52:17,968 --> 00:52:19,053 Wat? 959 00:52:19,178 --> 00:52:23,098 Ik en mijn familie zijn wat we sturen het nu hierheen. Dat is waarom... 960 00:52:24,225 --> 00:52:25,268 De code? 961 00:52:26,227 --> 00:52:27,520 Alsjeblieft. 962 00:52:36,028 --> 00:52:37,113 Nee. 963 00:52:39,073 --> 00:52:40,158 Nee? 964 00:52:40,283 --> 00:52:41,702 Ik kan het niet. 965 00:52:44,537 --> 00:52:45,830 Tel tot drie. 966 00:52:48,625 --> 00:52:49,863 - Ben, doe dat niet. Praat niet. - Stil! 967 00:52:49,960 --> 00:52:51,252 - Drie... - Luister niet naar hem. 968 00:52:51,377 --> 00:52:52,545 - Laat hem mij neerschieten. - Nee! 969 00:52:52,670 --> 00:52:54,338 - Schiet mij neer! Schiet mij neer! -... twee... 970 00:52:54,463 --> 00:52:55,507 - één. - Wachten! 971 00:53:00,928 --> 00:53:03,055 Iemand moet ze gebeld hebben. 972 00:53:03,180 --> 00:53:05,267 De kleine gaat mee. 973 00:53:05,392 --> 00:53:06,685 Zorg voor de politie. 974 00:53:06,810 --> 00:53:08,437 Hang de reus op Rustig hier op een brug. 975 00:53:08,562 --> 00:53:09,853 Leg je wapens neer! 976 00:53:12,065 --> 00:53:13,065 Politie! 977 00:53:15,693 --> 00:53:17,362 Het is jammer dat ik het niet zie wees hier om het te vieren 978 00:53:17,487 --> 00:53:19,572 mijn verjaardag bij jou op maandag! 979 00:53:19,697 --> 00:53:21,198 -Gaan! -Mijn 60. �! 980 00:53:21,323 --> 00:53:23,910 - Veel succes, grote kerel! -Laten we gaan! Laten we gaan! 981 00:53:24,035 --> 00:53:25,495 Succes! 982 00:53:31,292 --> 00:53:33,085 Dit is niet hoe dit eindigt. 983 00:53:37,048 --> 00:53:40,635 -Hang me op de brug. -Je kunt er zeker van zijn dat we dat zullen doen. 984 00:53:40,760 --> 00:53:43,012 Het is prima. Oké, oké. 985 00:53:43,137 --> 00:53:45,473 Oké, ik ga. Ik ga weg. 986 00:53:45,598 --> 00:53:47,100 Kom op. 987 00:54:06,953 --> 00:54:09,163 Succes. Succes. 988 00:54:10,457 --> 00:54:11,498 Het is prima. 989 00:54:14,085 --> 00:54:16,253 60. Het is verjaardag. 990 00:54:16,378 --> 00:54:18,298 2026, 1960. 991 00:54:18,423 --> 00:54:22,552 april... 11 April. 4, 11, 1960. 992 00:54:31,645 --> 00:54:34,188 Ben, jouw man briljant, mooi en irritant. 993 00:54:35,482 --> 00:54:37,025 Wij moeten werken in uw wachtwoord. 994 00:54:57,462 --> 00:54:59,505 CIB, rechercheur Manoa. 995 00:54:59,630 --> 00:55:01,048 Hallo rechercheur, het is Hank Malone. 996 00:55:01,173 --> 00:55:02,467 Ik werk met Iggy! 997 00:55:02,592 --> 00:55:04,177 Hij zei dat jij Ik zou ergens mee kunnen helpen. 998 00:55:04,302 --> 00:55:06,972 Iggy is die Amerikaan grote kerel. Wat heb je nodig? 999 00:55:07,097 --> 00:55:08,557 -Kunt u een kenteken voor mij controleren? -Natuurlijk. 1000 00:55:08,682 --> 00:55:10,350 -Ben je er klaar voor? -Geef me wat je hebt. 1001 00:55:10,475 --> 00:55:12,935 Kilo, drie, Bravo, Romeo, één, vijf. 1002 00:55:14,270 --> 00:55:17,148 Wacht. K-3-B-R-1-5? 1003 00:55:17,273 --> 00:55:19,025 Dat klopt! 1004 00:55:19,150 --> 00:55:21,277 -Ik geloof het niet. -Wat? 1005 00:55:21,402 --> 00:55:22,801 Dit is geregistreerd op een adres waarnaar 1006 00:55:22,825 --> 00:55:24,322 we hebben geprobeerd een maanden geleden verzonden. 1007 00:55:24,447 --> 00:55:27,075 Wij denken dat het een bericht is voorgeschoten door Donna Zald�var. 1008 00:55:27,200 --> 00:55:29,910 -Je kent de naam. -Ik weet het niet. Wie is zij? 1009 00:55:30,037 --> 00:55:32,288 Man, zij is de grootste Colombiaans drugskartel. 1010 00:55:32,413 --> 00:55:35,333 Ze controleren het geheel drugshandel hier. 1011 00:55:35,458 --> 00:55:38,670 -Heeft ze een zoon? -Ja, Dami�n Zald�var. 1012 00:55:38,795 --> 00:55:40,297 Hij is totaal onvoorspelbaar. 1013 00:55:40,422 --> 00:55:41,757 Hij is veel erger dan zijn moeder. 1014 00:55:41,882 --> 00:55:43,842 Zeg dat tegen Iggy Wees voorzichtig met deze. 1015 00:55:43,967 --> 00:55:47,137 Rechts. Bedankt, rechercheur. 1016 00:56:02,235 --> 00:56:03,277 Ga hier weg. 1017 00:56:07,907 --> 00:56:09,730 Ga de rommel opruimen en zorg ervoor dat je dat doet dat onze 1018 00:56:09,754 --> 00:56:11,577 gezichten verschijnen helemaal niet nieuws vanavond. 1019 00:56:11,702 --> 00:56:12,953 Ik regel het wel. 1020 00:56:15,498 --> 00:56:16,665 Laten we gaan. 1021 00:56:20,295 --> 00:56:22,172 Hebberig. 1022 00:56:22,297 --> 00:56:24,382 Jij komt met mij mee. Laten we gaan. 1023 00:56:27,968 --> 00:56:29,512 Oké, jongens. Zet alles uit. 1024 00:56:44,360 --> 00:56:45,487 Is dit voor je moeder? 1025 00:56:47,155 --> 00:56:48,823 Het gaat niet altijd om geld. 1026 00:56:51,785 --> 00:56:53,285 Mag ik nu de code? 1027 00:56:57,373 --> 00:56:58,667 Alsjeblieft? 1028 00:56:59,875 --> 00:57:02,087 Weet je, er is een moeder binnen Aan wie moet ik denken? 1029 00:57:05,298 --> 00:57:06,340 Ik zie. 1030 00:57:10,052 --> 00:57:11,595 Laten we daar eens over nadenken. 1031 00:57:23,023 --> 00:57:24,150 Wachten. 1032 00:57:33,827 --> 00:57:34,868 Zullen we beginnen? 1033 00:57:36,662 --> 00:57:37,705 Vertel het mij. 1034 00:57:46,255 --> 00:57:47,298 Ze sluiten de poort. 1035 00:58:09,612 --> 00:58:11,822 Het is mijn auto! 1036 00:58:14,408 --> 00:58:15,993 Verdomd! 1037 00:58:31,175 --> 00:58:32,718 - Gaat het? - Nee! 1038 00:58:36,305 --> 00:58:38,348 - Kun je het uittrekken? - Ik probeer het. 1039 00:58:43,395 --> 00:58:45,523 Oké, de volgende keer dat ik Vraag me of ik het wil opgeven, 1040 00:58:45,648 --> 00:58:47,983 het antwoord is nee �ja�, �natuurlijk ja�. 1041 00:58:49,860 --> 00:58:51,695 Ik was degene die zich vrijwillig aanmeldde. 1042 00:58:55,658 --> 00:58:57,035 Dami�n! 1043 00:59:00,372 --> 00:59:01,915 Ga de koffer halen! 1044 00:59:02,040 --> 00:59:04,000 Ga het halen! 1045 00:59:15,218 --> 00:59:17,055 Het is spitsuur. 1046 00:59:17,180 --> 00:59:18,388 We zullen het tempo moeten verhogen. 1047 00:59:18,513 --> 00:59:19,807 Ben, wil je helpen? op de een of andere manier? 1048 00:59:19,932 --> 00:59:22,268 Kerel, dat heb ik letterlijk gedaan handen vastgebonden. 1049 00:59:22,393 --> 00:59:23,937 Waarom zei je niets? 1050 00:59:42,705 --> 00:59:43,832 Hij heeft de tas! 1051 00:59:48,628 --> 00:59:49,920 Nu help je, Ben. 1052 00:59:53,507 --> 00:59:55,343 -Ik moet gaan. -Wacht, waar ga je heen? Wachten! 1053 00:59:55,468 --> 00:59:57,637 Ga niet dood. 1054 00:59:57,762 --> 01:00:00,013 ik... 1055 01:00:00,138 --> 01:00:02,183 Je had mij weg moeten sturen. 1056 01:00:45,727 --> 01:00:47,895 Ik probeerde een verstandige man te zijn. 1057 01:00:48,020 --> 01:00:51,440 Was het niet? Nee Heb ik geprobeerd redelijk te zijn? 1058 01:00:51,565 --> 01:00:55,445 De tijd is bijna om. De lever zal onbruikbaar zijn. 1059 01:00:55,570 --> 01:00:57,863 Wat een verspilling zal dat zijn, toch? 1060 01:00:57,988 --> 01:01:00,950 Al dit geweld, en het kleine Ellie Baker sterft toch. 1061 01:01:04,620 --> 01:01:06,122 Laat dit niet voor niets zijn. 1062 01:01:09,500 --> 01:01:10,710 Ik laat het je niet toe! 1063 01:01:49,040 --> 01:01:50,047 We moeten gaan. 1064 01:01:54,795 --> 01:01:56,713 Ik was bang dat ik dat niet zou doen je zou het wachtwoord ontdekken. 1065 01:01:56,838 --> 01:01:57,882 Waarom? 1066 01:01:58,048 --> 01:01:59,633 Kom op, man, het is een hoop wiskunde. 1067 01:02:33,125 --> 01:02:35,670 -Ja, mevrouw. - Draai je om. 1068 01:02:35,795 --> 01:02:37,755 Hij zit in een van de hun Landrovers. 1069 01:02:37,880 --> 01:02:39,548 Hij is onderweg naar het ziekenhuis. 1070 01:02:39,673 --> 01:02:40,758 Ja, mevrouw. 1071 01:02:46,388 --> 01:02:49,392 Dit is de laatste! 1072 01:02:49,517 --> 01:02:51,602 Shit! Ben, je wekker. 1073 01:02:51,727 --> 01:02:54,105 Ben, je wekker. 1074 01:02:54,230 --> 01:02:55,438 Nee, nee, nee, nee! 1075 01:02:55,565 --> 01:02:56,573 Ben ik neergeschoten? 1076 01:02:57,858 --> 01:02:59,110 Ik denk dat ik werd neergeschoten. 1077 01:02:59,235 --> 01:03:00,523 Til je shirt op en leun naar voren. 1078 01:03:00,570 --> 01:03:01,653 - Wat? - Ik moet kijken of de kogel 1079 01:03:01,778 --> 01:03:03,322 - aan de andere kant. - Wat? 1080 01:03:11,038 --> 01:03:13,082 Is de kogel er doorheen gegaan? 1081 01:03:14,750 --> 01:03:16,835 - Nee. - Dat is niet goed. 1082 01:03:16,960 --> 01:03:19,088 We moeten het bloeden stoppen en Ik kan medische hulp voor je regelen, oké? 1083 01:03:19,380 --> 01:03:21,173 -We zullen moeten stoppen. -Nee. Blijf rijden. 1084 01:03:24,177 --> 01:03:25,887 Let op, ze bevinden zich in een van de onze verkenningsvoertuigen, 1085 01:03:26,012 --> 01:03:27,305 en gaan op weg naar het ziekenhuis. 1086 01:03:27,430 --> 01:03:28,973 Dit kunnen we niet toestaan kom daar vóór ons. 1087 01:03:29,098 --> 01:03:30,683 Gewoon omdat ik dom was genoeg om neergeschoten te worden, 1088 01:03:30,808 --> 01:03:33,060 -blijf rijden. -Ik laat je niet sterven. 1089 01:03:33,185 --> 01:03:34,603 Wie had het over doodgaan? 1090 01:03:34,728 --> 01:03:36,022 - Ga weg. Ga daarheen. - Waarschuwing. 1091 01:03:36,147 --> 01:03:38,023 Bewaartemperatuur van organen zeer hoog. 1092 01:03:38,148 --> 01:03:39,775 Actie is vereist. 1093 01:03:39,900 --> 01:03:41,152 Waarom ga je naar boven? 1094 01:03:44,530 --> 01:03:46,032 -Zijn er knoppen? -Nee. 1095 01:03:46,157 --> 01:03:48,538 Het is de koelvloeistof. Ik had je al Dat gezegd hebbende, dit ding is niet kogelvrij. 1096 01:03:48,538 --> 01:03:50,082 - Ben je geraakt? -Als dat negen is, 1097 01:03:50,202 --> 01:03:51,245 we verloren levensvatbaarheid. 1098 01:03:51,370 --> 01:03:52,747 -Hoeveel tijd hebben we? -Luister naar mij. 1099 01:03:52,872 --> 01:03:54,082 We hebben 10 minuten. 1100 01:03:54,207 --> 01:03:56,000 -Het is niet genoeg tijd. -Wat? 1101 01:03:56,125 --> 01:03:58,168 Wij zullen het niet redden. Jij ook niet. 1102 01:03:58,293 --> 01:04:00,378 Ben, ik moet stoppen. 1103 01:04:00,503 --> 01:04:02,465 Enig nieuws uit onze informanten in dat ziekenhuis? 1104 01:04:02,590 --> 01:04:04,800 Ik moet het weten hun locatie nu. 1105 01:04:04,925 --> 01:04:07,135 Nu weten we hoe ze Ze wisten dat we op de concertlocatie waren. 1106 01:04:09,763 --> 01:04:11,848 Breng mij naar de post dichtstbijzijnde aanbod. 1107 01:04:11,973 --> 01:04:13,808 Waarschuwing. temperatuur orgaanopslag 1108 01:04:13,935 --> 01:04:15,268 -te hoog. -Ik weet het mevrouw! 1109 01:04:15,393 --> 01:04:17,813 Ben werd neergeschoten. Ik heb nodig van ijs. Ik heb gewoon nodig... 1110 01:04:17,938 --> 01:04:19,940 Ik heb meer tijd nodig, man. We hebben meer tijd nodig. 1111 01:04:20,065 --> 01:04:23,027 Ik moet Kate bellen! 1112 01:04:26,447 --> 01:04:27,490 - Ben. - Hallo, Kate? 1113 01:04:27,615 --> 01:04:28,698 Het is Hank Malone. 1114 01:04:28,823 --> 01:04:30,702 Ik... Ik weet dat... Jij Ik heb één ding beloofd. 1115 01:04:30,827 --> 01:04:32,245 En ik ben van plan te vervullen deze belofte. 1116 01:04:32,370 --> 01:04:34,747 Maar ik wil dat je me een plezier doet, gaat het? Kun je mij helpen? Oké. 1117 01:04:34,872 --> 01:04:36,415 Ik geef je de mijne locatie en een beschrijving 1118 01:04:36,540 --> 01:04:38,375 van het voertuig waarin Wij zijn, gaat het? 1119 01:04:38,500 --> 01:04:39,543 Ik wil dat je uitzendt deze informatie 1120 01:04:39,668 --> 01:04:40,920 � Dr. Ainsley en haar team. 1121 01:04:41,045 --> 01:04:42,128 Maar dit is wat je moet doen. 1122 01:04:42,255 --> 01:04:43,588 Blijf dichtbij, 1123 01:04:43,713 --> 01:04:45,548 en kijk of iemand dat doet kort daarna een telefoontje. 1124 01:04:45,675 --> 01:04:47,050 - Kun je dit doen? - Oké. 1125 01:04:47,175 --> 01:04:49,553 Wij zullen dat zijn bij de kerkdeur 1126 01:04:49,678 --> 01:04:51,430 in tamboerijn zelfs Vlak bij de hoofdstraat. 1127 01:04:51,555 --> 01:04:53,348 We zitten in een zwarte Land Rover. 1128 01:05:01,857 --> 01:05:02,983 - Ben? - Let op... 1129 01:05:03,108 --> 01:05:04,777 Ben, hallo, blijf op de hoogte. 1130 01:05:04,902 --> 01:05:06,070 Hallo, praat met me, vriend. 1131 01:05:06,195 --> 01:05:07,488 ...actie vereist. 1132 01:05:07,613 --> 01:05:09,323 Nu is hij degene wil dat ik praat. 1133 01:05:09,448 --> 01:05:10,908 Wat een ommekeer. 1134 01:05:13,452 --> 01:05:15,453 Ik heb het eindelijk zet je op ‘Bucket One’. 1135 01:05:15,578 --> 01:05:18,248 Herinner me eraan wat er is Nog een keer ‘Emmer Eén’? 1136 01:05:18,373 --> 01:05:20,375 Drink de ‘Kool-Aid’ van Ben Bisschop. 1137 01:05:22,127 --> 01:05:25,757 Ja, weet je, ik ben nogal om je daaraan te houden, man. 1138 01:05:25,882 --> 01:05:27,048 Meedoen? 1139 01:05:27,173 --> 01:05:29,385 Zojuist heb ik je van de problemen gered. 1140 01:05:29,510 --> 01:05:32,178 Wat moet ik doen? 1141 01:05:32,305 --> 01:05:33,888 Ga niet dood. 1142 01:05:34,015 --> 01:05:35,975 Ik ga niet dood in Australië. 1143 01:05:39,770 --> 01:05:41,105 De Pandeiro-kerk? 1144 01:05:41,230 --> 01:05:43,148 Het ligt vlak bij 95. 1145 01:05:43,273 --> 01:05:46,610 Ze zijn in de kerk. Route 95, in Tamboerijn. 1146 01:05:49,947 --> 01:05:51,698 Oké, we zijn bijna Kom, vriend, blijf bij mij. 1147 01:06:37,285 --> 01:06:38,412 Bel een ambulance. 1148 01:06:38,537 --> 01:06:39,828 Zeg dat ze moeten komen naar de achterkant van de winkel. 1149 01:06:39,913 --> 01:06:41,165 De achterkant. Begrepen? 1150 01:06:41,290 --> 01:06:43,458 Vertel hen dat deze man dat is sterven aan een schotwond. 1151 01:06:43,583 --> 01:06:45,210 Neem dan een zak ijs mee. 1152 01:06:45,335 --> 01:06:46,753 Doe het! 1153 01:06:46,878 --> 01:06:48,463 Het is prima. 1154 01:06:48,588 --> 01:06:50,673 Waarschuwing, temperatuur orgaanopslag 1155 01:06:50,800 --> 01:06:52,593 te hoog, Het is noodzakelijk om in te grijpen. 1156 01:06:52,718 --> 01:06:55,303 Klaar. Leg het neer. 1157 01:06:55,428 --> 01:06:57,473 Laten we eens kijken. 1158 01:07:02,728 --> 01:07:05,022 Hier. Oké, gewoon sporten enige druk daarop. 1159 01:07:05,147 --> 01:07:07,483 Ben, wacht even, houd dat zo. Heb je druk blijven uitoefenen. 1160 01:07:07,608 --> 01:07:08,983 - Ja? - Schiet op! 1161 01:07:09,110 --> 01:07:10,491 Schiet op, alsjeblieft, ik heb je nodig nu. 1162 01:07:10,515 --> 01:07:11,778 Er sterft iemand aan een schotwond. 1163 01:07:11,903 --> 01:07:14,240 - Het is prima. Haast je alsjeblieft. - Kom op, Kate. Bel mij. 1164 01:07:14,365 --> 01:07:15,908 Stel het niet uit. Het is prima. Idioot. 1165 01:07:16,033 --> 01:07:18,035 Waarom niet Ga jij ijs halen? 1166 01:07:18,160 --> 01:07:19,578 Nee, alsjeblieft. 1167 01:07:28,295 --> 01:07:30,213 -Ijs! -Oké. 1168 01:07:32,675 --> 01:07:34,593 Vertel me het verhaal over de vogel. 1169 01:07:35,677 --> 01:07:37,053 Geest. 1170 01:07:37,178 --> 01:07:38,513 Je zei dat er een verhaal is. 1171 01:07:40,432 --> 01:07:43,393 Er was een rijke man, die dat wel was probeer hem over te dragen aan zijn ex-vriendin. 1172 01:07:43,518 --> 01:07:44,853 Ze wilde hem niet. 1173 01:07:44,978 --> 01:07:46,467 Dus ik moest hem meenemen voor Dierenbescherming. 1174 01:07:46,522 --> 01:07:48,523 Vervolgens ontving ik de bellen om u op te halen. 1175 01:07:48,648 --> 01:07:50,400 Ik had geen tijd, dus... 1176 01:07:50,525 --> 01:07:52,487 Ik hield het bij me. 1177 01:07:52,612 --> 01:07:53,820 Is dat het? 1178 01:07:55,363 --> 01:07:57,115 Dat heb ik niet gezegd het was een goed verhaal. 1179 01:07:57,240 --> 01:07:59,452 Nee, maar dat zei jij het was een lang verhaal, 1180 01:07:59,577 --> 01:08:02,120 Wat doet je dat denken er is iets interessants. 1181 01:08:02,245 --> 01:08:04,332 Dat was kort en saai. 1182 01:08:04,457 --> 01:08:06,708 Het is prima. Wil je moet ik het je nog een keer vertellen? 1183 01:08:06,833 --> 01:08:08,085 Mag ik nog iets langer duren? 1184 01:08:08,210 --> 01:08:09,712 Misschien meer gebruiken enkele bijvoeglijke naamwoorden? 1185 01:08:09,837 --> 01:08:11,380 -Ja, vertel het me nog eens. -Klaar? 1186 01:08:11,505 --> 01:08:13,965 Ja, maar het kost tijd. 1187 01:08:14,090 --> 01:08:17,427 Hoe wist je... 1188 01:08:17,553 --> 01:08:21,057 Het is een lang verhaal. 1189 01:08:23,183 --> 01:08:24,393 Het is prima. 1190 01:08:24,518 --> 01:08:25,937 - Let op... - Ik moet de druk erop houden. 1191 01:08:26,062 --> 01:08:27,353 Ik zorg ervoor. 1192 01:08:27,480 --> 01:08:29,732 - Waar is dat ijs? - Ja, ja, ja, ga daar nu heen. 1193 01:08:29,857 --> 01:08:31,692 Waarschuwing, temperatuur orgaanopslag... 1194 01:08:31,817 --> 01:08:33,860 Ze is passief-agressief. 1195 01:08:33,985 --> 01:08:35,653 Zet het daar neer. 1196 01:08:37,280 --> 01:08:38,615 Misschien met beide handen, gaat het? 1197 01:08:38,740 --> 01:08:40,533 Je moet voorkomen dat het bloedt. 1198 01:08:40,658 --> 01:08:42,452 Ik dacht dat ik dat al had gedaan alles gedaan wat moeilijk was. 1199 01:08:42,578 --> 01:08:44,247 Waarschuwing, temperatuur orgaanopslag... 1200 01:08:44,372 --> 01:08:45,538 Henk, Henk? 1201 01:08:45,663 --> 01:08:46,915 ...actie vereist. 1202 01:08:47,040 --> 01:08:48,667 Je moet ermee omgaan. 1203 01:08:53,130 --> 01:08:54,257 Het is oké. 1204 01:09:04,183 --> 01:09:07,018 Wat is de code? 1205 01:09:07,143 --> 01:09:10,313 Het is het hekje 37215. 1206 01:09:11,898 --> 01:09:12,942 8.2 1207 01:09:16,695 --> 01:09:18,613 Waarschuwing, temperatuur orgaanopslag 1208 01:09:18,738 --> 01:09:20,740 te hoog, Actie is vereist. 1209 01:09:32,962 --> 01:09:34,547 Heeft het gewerkt? 1210 01:09:37,132 --> 01:09:38,758 Jongens! 1211 01:09:38,883 --> 01:09:41,845 Deze typen Ze komen met geweren! 1212 01:09:41,970 --> 01:09:43,888 - Wat moet ik doen? - Ontspannen! 1213 01:09:44,013 --> 01:09:46,725 - Gedraagt ​​zich normaal. - Oké, ontspan. Doe normaal. 1214 01:09:46,850 --> 01:09:49,562 Normaal. Ik kan dit. 1215 01:09:56,902 --> 01:09:58,195 Bel die verpleegster. 1216 01:09:58,320 --> 01:10:00,322 Herinner je wat laten we haar familie maken 1217 01:10:00,447 --> 01:10:01,823 als ze het verpest. 1218 01:10:06,995 --> 01:10:09,122 Hallo. B... Goedemorgen, vriend. 1219 01:10:09,248 --> 01:10:12,292 Zit er iets in dat ik kan helpen? 1220 01:10:12,417 --> 01:10:15,170 Voor je eigen bestwil, 1221 01:10:15,295 --> 01:10:17,757 Ik hoop het echt, ook al is dat zo. 1222 01:10:23,387 --> 01:10:25,222 Het lijkt erop dat je naar je moeder verlangt. 1223 01:10:26,223 --> 01:10:28,267 Waarom lijkt het erop dat je Wil je je mama? 1224 01:10:29,643 --> 01:10:30,893 Ik wil mijn moeder niet. 1225 01:10:31,020 --> 01:10:33,480 Dus waarom is dat zo? ben je aan het trillen? 1226 01:10:33,605 --> 01:10:36,275 Ik... ik... ik ben niet... Ik tril niet. 1227 01:10:40,445 --> 01:10:42,030 -Dus wat is dit? -Ze komen binnen! 1228 01:10:42,155 --> 01:10:43,407 Ze komen binnen! 1229 01:10:46,202 --> 01:10:47,452 Kom op, kom op. 1230 01:11:00,465 --> 01:11:02,008 Geef me je sleutels. 1231 01:11:05,387 --> 01:11:06,763 Zelfs vandaag de dag zul je het begrijpen 1232 01:11:06,888 --> 01:11:08,348 dat ik een van de goeden ben. 1233 01:11:12,895 --> 01:11:16,065 Het kan langer duren tijd dan vandaag. 1234 01:11:32,413 --> 01:11:33,873 Gaan! 1235 01:11:40,630 --> 01:11:42,717 Het is oké, jij jij kunt het. Je kunt het. 1236 01:11:42,842 --> 01:11:44,718 Dat klopt. Dat klopt. Dat klopt. 1237 01:11:46,303 --> 01:11:48,430 -Nee, nee, nee, nee, nee. - Wat betekent dat in vredesnaam? 1238 01:11:48,555 --> 01:11:49,848 Hij kwam binnen hypovolmische shock 1239 01:11:49,973 --> 01:11:51,183 en heeft een inwendige bloedingen. 1240 01:11:51,308 --> 01:11:53,418 Ik kan dit niet tegenhouden. Wat bedoel je met �je kunt het niet�... ik wel 1241 01:11:53,442 --> 01:11:55,640 beheren... Jij... Doe iets! Ik dien fysiologische zoutoplossing toe, 1242 01:11:55,645 --> 01:11:56,938 maar dat is hij bloedt te veel. 1243 01:11:57,063 --> 01:11:58,690 De maagslagader het brak af. 1244 01:12:00,650 --> 01:12:01,777 Er is niets meer over dat ik kan doen. 1245 01:12:01,902 --> 01:12:03,445 Houd vol, Ben. 1246 01:12:20,212 --> 01:12:22,172 Streng. 1247 01:12:22,297 --> 01:12:24,467 Ja, ja, dat ben ik hier, ik ben hier. 1248 01:12:25,633 --> 01:12:26,885 Als we in Parijs aankomen... 1249 01:12:28,595 --> 01:12:30,347 iedereen zal zeggen: �Koop macarons.� 1250 01:12:31,973 --> 01:12:33,350 Het is een toeristisch iets. 1251 01:12:33,475 --> 01:12:35,310 Laten we naar Montmartre gaan. 1252 01:12:35,435 --> 01:12:37,395 Laten we chouquettes kopen. 1253 01:12:37,520 --> 01:12:40,190 Dat is wat een echte Francofiel zoals Isabel zou doen. 1254 01:12:41,233 --> 01:12:42,317 Vertrouw me. 1255 01:12:43,485 --> 01:12:44,570 geloof me. 1256 01:12:49,240 --> 01:12:50,408 Ben? 1257 01:12:52,828 --> 01:12:53,912 Ben? 1258 01:13:09,512 --> 01:13:10,678 Ben. 1259 01:13:13,640 --> 01:13:14,683 Ben? 1260 01:13:19,688 --> 01:13:20,730 Nee. 1261 01:13:22,565 --> 01:13:24,108 Het spijt me echt, meneer. 1262 01:13:26,862 --> 01:13:27,988 Hij is weg. 1263 01:13:45,422 --> 01:13:47,215 Nee! 1264 01:13:50,885 --> 01:13:53,055 We kunnen dit niet achterlaten zoals naar het ziekenhuis gaan. 1265 01:14:07,360 --> 01:14:09,153 Golf Charlie 411, Golf Charlie 411, 1266 01:14:09,278 --> 01:14:10,447 dringend, dringend, er werden schoten gelost. 1267 01:14:10,572 --> 01:14:11,948 Hoge achtervolging huidige snelheid. 1268 01:14:20,957 --> 01:14:22,750 Kom op, Henk. 1269 01:14:31,133 --> 01:14:32,343 Kate, is verpleegster. 1270 01:14:32,468 --> 01:14:34,137 De persoon die helpt Deze mensen zijn verpleegster. 1271 01:14:34,262 --> 01:14:36,055 Wacht, wat? Een verpleegster? 1272 01:14:36,182 --> 01:14:37,265 Ja. 1273 01:14:37,390 --> 01:14:38,850 Hoeveel heeft Ellie? 1274 01:14:38,975 --> 01:14:41,187 Ik weet het niet, Henk. Er is een heel team. 1275 01:14:41,312 --> 01:14:42,897 Heeft u meer informatie? 1276 01:14:43,022 --> 01:14:44,188 Nee. 1277 01:14:46,525 --> 01:14:47,943 -Julie. -Stop. 1278 01:14:48,068 --> 01:14:49,152 Kate? 1279 01:14:50,278 --> 01:14:52,697 Het is 50 milligram vecurnium. 1280 01:14:52,822 --> 01:14:55,408 Ik beloof dat het geen pijn zal doen. 1281 01:14:55,533 --> 01:14:56,910 Geef me je mobiele telefoon, Kate. 1282 01:14:58,870 --> 01:15:00,122 Geef het aan mij. 1283 01:15:00,247 --> 01:15:01,957 Sluit het gordijn. 1284 01:15:08,588 --> 01:15:10,298 Haal deze agenten weg van boven mij. 1285 01:15:11,925 --> 01:15:13,135 Kom binnen! 1286 01:15:36,783 --> 01:15:38,410 Schroef de zuurstof cilinder. 1287 01:15:38,535 --> 01:15:40,245 Wat? Waarom? 1288 01:15:43,665 --> 01:15:45,708 Wacht, wacht, nee! Nee! 1289 01:15:45,833 --> 01:15:47,627 Nu gooit hij het van achteren. 1290 01:15:47,752 --> 01:15:50,213 Ik ga je afmaken, jongen! 1291 01:16:12,945 --> 01:16:14,570 Wacht even! 1292 01:16:18,283 --> 01:16:20,327 - Waar zijn de fakkels? - Waarom? 1293 01:16:20,452 --> 01:16:21,787 Dit is geen goed moment om het uit te leggen! 1294 01:16:21,912 --> 01:16:23,247 Ze liggen in het dashboardkastje! 1295 01:16:47,228 --> 01:16:48,855 Hoe werkt dat, Julie? 1296 01:16:48,980 --> 01:16:50,857 Je hoeft alleen maar in de gaten te houden lijst met donoren en dan 1297 01:16:50,982 --> 01:16:53,443 -belt u de hoogste bieder? Denk je dat dit met geld te maken heeft? 1298 01:16:53,568 --> 01:16:56,028 Heb je het over een kind vermoorden. 1299 01:16:56,195 --> 01:16:58,157 -Hou op, Kate. Stil. -Mijn zoon. 1300 01:16:58,282 --> 01:17:00,033 Ga zitten of zoiets. Je begrijpt het niet, oké? 1301 01:17:00,158 --> 01:17:01,242 Houd alsjeblieft je mond. 1302 01:17:01,368 --> 01:17:03,370 -Hoeveel, Julie? -Ik zweer het, Kate! 1303 01:17:03,495 --> 01:17:04,747 Hoeveel is het waard het leven van mijn dochter? 1304 01:17:04,872 --> 01:17:07,873 Ik was het niet! Interesse. Doe dat niet. 1305 01:17:08,000 --> 01:17:09,710 Gewoon... 1306 01:17:12,128 --> 01:17:13,880 Het spijt me. 1307 01:17:17,258 --> 01:17:18,427 Ze hebben mijn broer. 1308 01:17:45,453 --> 01:17:47,747 Iemand help mij! Wij zijn ontvoerd! 1309 01:17:47,872 --> 01:17:49,207 - Wacht, hij is het! - Niet bewegen! 1310 01:17:49,332 --> 01:17:50,542 - Niet bewegen! - Luister, luister, luister. 1311 01:17:50,667 --> 01:17:51,960 - Op de grond! - Kalmeer, kalmeer, kalmeer! Luisteren! 1312 01:17:52,127 --> 01:17:54,295 Luister nu goed naar mij, dit is het voor de transplantatie van Ellie Baker! 1313 01:17:54,420 --> 01:17:55,505 Ik zal het je niet nog een keer vragen! 1314 01:17:55,630 --> 01:17:57,173 -Ik zal niet... -Ga op de grond liggen! 1315 01:17:57,298 --> 01:17:58,842 Is dat Henk Malone? 1316 01:17:58,967 --> 01:17:59,967 Leg je wapens neer. 1317 01:18:00,093 --> 01:18:01,135 Download ze! 1318 01:18:01,260 --> 01:18:03,430 Meneer Malone, volg mij alstublieft. 1319 01:18:03,555 --> 01:18:06,182 Ja. 1320 01:18:06,307 --> 01:18:09,477 Ik heb het over Mijn broer, gaat het met je? 1321 01:18:09,602 --> 01:18:11,938 Hij is een chirurg, en ze namen hem mee... 1322 01:18:12,063 --> 01:18:13,940 en ze dwingen je daartoe de interventie uitvoeren 1323 01:18:14,065 --> 01:18:15,525 bij Donna Zaldivar. 1324 01:18:15,650 --> 01:18:17,777 Het spijt me zo, Kate, 1325 01:18:17,902 --> 01:18:19,445 maar ik heb geen keus. 1326 01:18:21,155 --> 01:18:22,448 -Hoe gaat het met haar? -Oké. 1327 01:18:22,573 --> 01:18:24,200 Ze houdt het vol. 1328 01:18:24,325 --> 01:18:25,952 Ze is voorbereid en klaar voor een operatie. 1329 01:18:26,077 --> 01:18:27,412 Hij heeft een pistool! 1330 01:18:30,707 --> 01:18:34,293 Als je achter de koning aan kwam, Je kunt beter niet falen. 1331 01:19:12,790 --> 01:19:14,375 Ga je je nu verstoppen? 1332 01:19:15,877 --> 01:19:17,462 Ik dacht dat je dat wilde een biertje drinken. 1333 01:19:19,672 --> 01:19:20,840 Nee? 1334 01:19:22,217 --> 01:19:23,510 Ik heb de koffer. 1335 01:19:27,180 --> 01:19:28,223 Het is prima. 1336 01:19:40,860 --> 01:19:42,778 Je verliest veel bloed, meneer Malone. 1337 01:19:45,115 --> 01:19:46,448 Ik heb nog veel over. 1338 01:19:55,292 --> 01:19:56,627 Laat het pistool vallen... 1339 01:20:01,882 --> 01:20:04,592 Laat het pistool vallen... 1340 01:20:11,808 --> 01:20:14,143 Verdomde onzin... 1341 01:20:16,395 --> 01:20:18,022 Hij schoot de bewaker neer. 1342 01:20:18,147 --> 01:20:20,483 Loop! Loop! 1343 01:21:08,030 --> 01:21:10,408 Ik heb mezelf aangeboden deel dit met jullie, maar... 1344 01:21:10,533 --> 01:21:12,368 een van ons zal dat doen vandaag moeten sterven. 1345 01:21:12,493 --> 01:21:14,245 Ernstig? 1346 01:21:14,370 --> 01:21:15,538 Jij! 1347 01:21:32,138 --> 01:21:33,890 Waarschuwing, temperatuur orgaanopslag 1348 01:21:34,015 --> 01:21:35,975 te hoog, � ingrijpen is noodzakelijk. 1349 01:21:43,608 --> 01:21:46,235 Waarschuwing, opslagtemperatuur te hoog. 1350 01:21:46,360 --> 01:21:47,570 Er moeten maatregelen worden genomen. 1351 01:22:26,442 --> 01:22:28,862 Waarschuwing, orgaanopslag temperatuur te hoog. 1352 01:22:28,987 --> 01:22:30,155 Actie is vereist. 1353 01:23:00,643 --> 01:23:03,187 Hulp! Iemand! 1354 01:23:07,358 --> 01:23:09,902 Wacht, wacht, wacht! 1355 01:23:10,028 --> 01:23:12,113 Ik heb even nodig. 1356 01:23:12,238 --> 01:23:13,322 Laten we een koffiepauze nemen. 1357 01:23:16,785 --> 01:23:17,993 Hulp! 1358 01:23:26,418 --> 01:23:28,295 Waarschuwing, temperatuur orgaanopslag 1359 01:23:28,422 --> 01:23:30,257 te hoog, � ingrijpen is noodzakelijk. 1360 01:23:30,382 --> 01:23:31,842 Ja, wat je maar wilt. 1361 01:23:34,385 --> 01:23:36,387 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 1362 01:23:44,103 --> 01:23:45,688 Nee. Nee, alsjeblieft. 1363 01:23:51,945 --> 01:23:53,488 Alsjeblieft... 1364 01:23:56,240 --> 01:23:59,452 -Sorry. -Nee. 1365 01:24:05,625 --> 01:24:07,627 Waarschuwing, temperatuur orgaanopslag 1366 01:24:07,752 --> 01:24:09,128 te hoog, � ingrijpen is noodzakelijk. 1367 01:24:12,923 --> 01:24:15,760 Wacht, wacht, wacht, wacht. Nog niet schieten. 1368 01:24:19,847 --> 01:24:21,390 Houd jij van tellen? afnemen, toch? 1369 01:24:21,515 --> 01:24:23,183 Ja. 1370 01:24:23,308 --> 01:24:25,562 Je hebt er vandaag al twee gedaan, Het is alsof het... 1371 01:24:25,687 --> 01:24:27,188 een soort van uw registratieteken. 1372 01:24:27,313 --> 01:24:29,357 Ja. 1373 01:24:29,482 --> 01:24:31,067 Wat als ik geef de aftrap? 1374 01:24:31,192 --> 01:24:32,943 Oké, oké. 1375 01:24:33,068 --> 01:24:34,820 Laten we beginnen met drie. 1376 01:24:34,945 --> 01:24:37,823 Drie? 1377 01:24:37,948 --> 01:24:40,327 - Twee. - Haast je niet. 1378 01:24:43,078 --> 01:24:44,372 Twee. 1379 01:24:45,957 --> 01:24:48,000 Weet je wat ik me nu herinnerde? 1380 01:24:48,125 --> 01:24:49,710 Wat? 1381 01:24:49,835 --> 01:24:52,338 Je moeder zal sterven vanwege jou in de gevangenis. 1382 01:24:54,423 --> 01:24:55,883 Een! 1383 01:25:24,703 --> 01:25:26,455 Waarschuwing, temperatuur orgaanopslag 1384 01:25:26,580 --> 01:25:28,332 te hoog, � ingrijpen is noodzakelijk. 1385 01:25:34,547 --> 01:25:37,675 Help alsjeblieft, help! 1386 01:25:37,800 --> 01:25:39,885 Help alsjeblieft! 1387 01:25:41,345 --> 01:25:42,638 Alsjeblieft schiet op alsjeblieft! 1388 01:25:42,763 --> 01:25:44,265 Dit is de politie! 1389 01:26:09,123 --> 01:26:11,000 Dag beste. 1390 01:26:11,125 --> 01:26:12,960 Ja. 1391 01:26:13,085 --> 01:26:15,338 Kunnen we nu naar huis? 1392 01:26:15,463 --> 01:26:16,882 Ja. 1393 01:26:18,507 --> 01:26:20,133 Zijn wij wakker? 1394 01:26:21,510 --> 01:26:24,847 Ik heb hier een patiënt wat hallo betekent. 1395 01:26:28,977 --> 01:26:30,478 Ik laat je met rust. 1396 01:26:30,603 --> 01:26:31,897 Bedankt. 1397 01:26:34,107 --> 01:26:35,692 Ik maakte geen grapje, toch? 1398 01:26:37,027 --> 01:26:38,443 Waarover? 1399 01:26:38,570 --> 01:26:41,613 Jij bent niet het soort persoon met met wie mensen kunnen spelen. 1400 01:26:46,785 --> 01:26:49,122 Bedankt. Bedankt. 1401 01:26:53,125 --> 01:26:54,918 Ik kende Ben Bisschop niet, 1402 01:26:55,043 --> 01:26:57,630 maar hij moet een man zijn geweest echt heel, heel behoorlijk. 1403 01:26:57,755 --> 01:26:58,882 Het spijt me echt. 1404 01:27:04,303 --> 01:27:06,138 Een dokter zei dat a gelukkige dame in Sydney 1405 01:27:06,263 --> 01:27:07,682 kreeg een hartje nieuw dankzij hem. 1406 01:27:10,852 --> 01:27:13,062 Nou, hij had er een ongelooflijk hart. 1407 01:27:14,313 --> 01:27:15,773 Ja, dat was echt zo. 1408 01:27:17,233 --> 01:27:19,068 Het is te groot voor deze rolstoel. 1409 01:27:19,193 --> 01:27:20,820 Wist je dat? 1410 01:27:20,945 --> 01:27:22,530 Wat? 1411 01:27:22,655 --> 01:27:25,325 Weet je, 1412 01:27:25,450 --> 01:27:28,077 het leek zelfs een beetje strak toen ik ging zitten. 1413 01:27:30,872 --> 01:27:33,415 Wil je 21 vragen spelen? 1414 01:27:33,540 --> 01:27:35,752 Ik ben gegaan loopt rond dit ziekenhuis 1415 01:27:35,877 --> 01:27:38,545 in deze rolstoel klein, zo saai, 1416 01:27:38,672 --> 01:27:40,882 denken of iemand Ik ging deze vraag stellen. 1417 01:27:43,968 --> 01:27:45,428 Bent u een vader? 1418 01:27:47,430 --> 01:27:48,513 Ik was. 1419 01:27:49,807 --> 01:27:51,642 Er was een meisje. 1420 01:27:51,767 --> 01:27:53,102 Wat was haar naam? 1421 01:27:55,730 --> 01:27:56,897 Isabel. 1422 01:27:57,023 --> 01:27:59,442 Ik vind deze naam prachtig. 1423 01:28:01,485 --> 01:28:02,820 Ik ook. 1424 01:28:04,488 --> 01:28:06,865 Het is prima. Nou, laten we het doen. 1425 01:28:06,992 --> 01:28:08,158 Gaan we spelen of gaan we spelen? 1426 01:28:08,283 --> 01:28:09,993 -Ja. -Oké. 1427 01:28:10,118 --> 01:28:12,580 Is het door de mens gemaakt? 1428 01:28:12,705 --> 01:28:14,582 -Ja. -Echt? 1429 01:28:14,707 --> 01:28:16,208 Het is prima. �... 1430 01:28:36,437 --> 01:28:37,605 Bedankt. 1431 01:28:44,028 --> 01:28:45,405 Geweldige suggestie, kerel. 1432 01:28:54,580 --> 01:28:56,623 De kat geeft er de voorkeur aan musea in de lente. 1433 01:28:56,748 --> 01:28:59,085 Le chat pr�f�re les mus�es au printemps.